სიმღერა როლანდზე : (Record no. 27348)
[ view plain ]
| 000 -ლიდერი | |
|---|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი | 02349nam a22002177a 4500 |
| 003 - საკონტროლო ნომრის იდენტიფიკატორი | |
| საკონტროლო ველი | Ge_NSL |
| 005 - ბოლო ოპერაციის თარიღი და დრო | |
| საკონტროლო ველი | 20220621115000.0 |
| 008 - ფიქსირებული სიგრძის მონაცემთა ელემენტები - ზოგადი ინფორმაცია | |
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი | 150929s1948 ge ||||| |||| 00| 0 geo d |
| 041 ## - ენის კოდი | |
| Language code of text/sound track or separate title | geo |
| 080 ## - უნივერსალური ათობითი კლასიფიკაციის ინდექსი | |
| Universal Decimal Classification number | 821.133.1-13 |
| 245 ## - ცნობა სათაურის შესახებ | |
| Title | სიმღერა როლანდზე : |
| Remainder of title | ფრანგული ეპოსი / |
| Statement of responsibility, etc | მთარგმნ.: რაჟდენ გვეტაძე, ხარიტონ ვარდოშვილი, ალექსანდრე აბაშელი ; რედაქცია, წინასიტყვაობა და შენიშვნები სოლომონ იორდანიშვილისა. |
| 264 ## - წარმოების, გამოცემის, დისტრიბუციის და სხვა ცნობები | |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... ადგილი | თბ. : |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... სახელწოდება | სახელგამი, |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... თარიღი | 1948 (საბჭოთა მწერალის სტ.). |
| 300 ## - ფიზიკური აღწერა | |
| Extent | III, 160გვ. |
| 500 ## - ზოგადი შენიშვნა | |
| General note | ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.<br/>ფორზაცზე: „ს. იორდანიშვილის პროზაული თარგმნიდან მისივე წინათქმით და ვრცელი შენიშვნებით. – ი. გრ. 1948. 2. VIII“. <br/>თავფურცელზე მთარგმნელთა გვარებთან მიწერილია: „მეორე გამოცემა“.<br/>გვ. V. ხაზგასმულია: „ფრანგულიდან შესრულებული სიტყვასიტყვითი თარგმანი, რომელიც თეთრი ლექსით გამართეს პოეტებმა“, მიწერილია: „რ. გვეტ., 66; ხ. ვარდოშვ., 103; აბაშელი, 138“.<br/> |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED | |
| Uncontrolled term | ფრანგული ლიტერატურა |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | გვეტაძე, რაჟდენ |
| Relator term | მთარგმნელი |
| 9 (RLIN) | 43211 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | ვარდოშვილი, ხარიტონ |
| Relator term | მთარგმნელი |
| 9 (RLIN) | 29899 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | აბაშელი, ალექსანდრე |
| Relator term | მთარგმნელი |
| 9 (RLIN) | 46718 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME | |
| Personal name | იორდანიშვილი, სოლომონ, |
| Relator term | რედაქტორი |
| 9 (RLIN) | 26776 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) | |
| Source of classification or shelving scheme | Universal Decimal Classification |
| Koha item type | წიგნი |
| ჩამოწერის სტატუსი | დაკარგული ეგზემპლარის სტატუსი | კლასიფიკაციის წყარო ან თაროზე გაწყობის სქემა | დაზიანების სტატუსი | არ გაიცემა | მუდმივი მდებარეობა (დაცვის ადგილი) | ამჟამინდელი ადგილსამყოფელი | შეძენის თარიღი | გაცემათა რაოდენობა | სრული შენახვის შიფრი | შტრიხკოდი | ბოლო ოპერაციის თარიღი | ეგზემპლარის მიმდევრობითი ნომერი (კეტერი?) | ფასის ძალაში შესვლის თარიღი | ეგზემპლარის სახეობა | თაროზე განთავსების ადგილი | გაგრძელებების რაოდენობა | გაცემის თარიღი |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Universal Decimal Classification | ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 | ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 | 31.01.2017 | 1 | 821.133.1-13 | 2017-8700 | 17.03.2017 | 2K4922 | 31.01.2017 | წიგნი | საცავი. 1 კორპ. | 1 | 31.01.2017 | ||||
| შესამოწმებელია | Universal Decimal Classification | ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 | ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 | 27.04.2021 | 821.133.1-13 | 2021-15636 | 27.04.2021 | 2K11210 | 27.04.2021 | წიგნი | საცავი. 1 კორპ. | ||||||
| Universal Decimal Classification | ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი | ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი | 29.09.2015 | 84 ს-519 | 2015-12712 | 29.09.2015 | 1111 | 29.09.2015 | წიგნი |