Normal view MARC view ISBD view

ახალგაზრდა ვერტერის ვნებანი : რომანი / იოჰან ვოლფგანგ გოეტე ; მთარგმნელი გერმანულიდან კონსტანტინე გამსახურდია.

By: გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ, 1749-1832.
Contributor(s): გამსახურდია, კონსტანტინე [მთარგმნელი].
Material type: materialTypeLabelBookტფილისი, 1928.Description: XV, 177გვ. 17 სმ.Subject(s): გერმანული რომანი
Tags from this library: No tags from this library for this title. Add tag(s)
Log in to add tags.
Item type Current location Call number Copy number Status Date due
წიგნი წიგნი ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1
საცავი. 1 კორპ.
821.112.2-31 (Browse shelf) 1aK306 Available
წიგნი წიგნი ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1
საცავი. 1 კორპ.
821.112.2-31 (Browse shelf) 1aK8547 Available
წიგნი წიგნი ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი
83 გ-625 (Browse shelf) 240 Available
წიგნი წიგნი ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი
83 გ-625 (Browse shelf) 11469 Available

ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
კანსა და შმუცტიტულზე: „ი. გრ. 1928. 9. VI“.
შმუცტიტულზე: „მე“ ოთხჯერ, გვ. 11; მასლაათი, 40; მიამიტი, 23; ტოლსტოი, XI; მერმე, 115“.
თავფურცელზე: „თარგმ. გერმან. კ. გამსახურდიას მიერ“ ხაზგასმული და მიწერილია: „პირველად გერმანულიდან ქართულად თარგმნა ინ-ანმა (ახალშენიშვილმა) დაბეჭდილია: „მოამბეში“, 1900, № VIII და სხვ“.
გვ. 3. მოხაზულია: „სულო“, მიწერილია: „ორიგინალში „მკითხველია“. ეს ალბათ იმიტომ ქნა რომ ეს ნაწყვეტი თავისი ჰგონია“.
გვ. 23. ხაზგასმულია: „მიამიტობა,“ მიწერილია: „ქალაქური გამოთქმა.“
გვ. 177. ხაზგასმულია: „აქლოშინებული“, მიწერილია: „გაიძახის პოეტური ნაწარმოებიაო და ასეთი სიტყვებით თარგმნა?“.
ბოლო გვერდზე გაზეთიდან ამოჭრილი ს-ს რეცენზია წინამდებარე წიგნზე, მინაწერით: „ზარია“, 1928, 22 ივლისი“.

There are no comments for this item.

Log in to your account to post a comment.

ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 2010 - 2019

გაუგზავნე შეკითხვა ან მოთხოვნა ბიბლიოთეკას