Frontmatter -- INHALT -- Einleitung -- Zum Wandel des Spiegelmotivs im Kontext von Identität und Migration -- Kleine Spiegelgeschichte -- Im Spiegel der Anderen: Doppelbödige Spurensuche in Aysel Özakins Roman ,Die blaue Maske' -- Blick-Wechsel: Dubiose Spiegelschau in Yoko Tawadas Erzählung ,Das Bad' -- Das Erzählen im Spiegel Özdamars Erzählung ,Der Hof im Spiegel' -- Vom Bild zum Leib - Lévinas' Umdeutung des Subjekts -- Migrationen in der Schrift bei Emine Sevgi Özdamar -- Vorbemerkung -- Das Versprechen der Sprache -- Das verborgene Verhältnis der Sprachen: Özdamars Schreibpraxis vor dem Hintergrund von Benjamins Übersetzungsbegriff -- Zur Frage der Solidarität im Roman ,Die Brücke vom Goldenen Horn' -- Reisen und Schreiben -- Übersetzung als Widerstand -- Schlusswort -- Literatur -- Danksagung

Open Access unrestricted online access star

https://purl.org/coar/access_right/c_abf2

Vor dem Hintergrund stetig zunehmender weltweiter Migrationsbewegungen wird die Erfahrung des Fremdseins zum wesentlichen Bestandteil der menschlichen Existenz. Dies erfordert ein radikales Umdenken hinsichtlich gesellschaftlicher Kategorien wie Identität, Sprache und Kultur.Anhand der Verwendung der Spiegelmetapher untersucht dieses Buch die literarische Realisierung eines anderen Identitätsbegriffs in Erzählungen von Autorinnen nicht deutscher Herkunft. Der intrakulturelle Zwischenraum, den besonders Emine Sevgi Özdamar in ihrer Verwendung des Spiegels entwirft, verweist auf die sprachpolitische Dimension ihres Schreibens. Die Forschungsperspektive zeigt eine nahe Zukunft, in der die sich bei Özdamar artikulierende Erfahrung einer irreduziblen Mehrsprachigkeit Alltag wird.

Mode of access: Internet via World Wide Web.

This eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 3.0 license:

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0

http://www.transcript-verlag.de/open-access-bei-transcript

In German.

Description based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 15. Jun 2019)