დაიბეჭდა 1937 წლის საიუბილეო გამოცემის ტექსტის მიხედვით.

დანართი: ლექსიკონი-გვ. 335-403. - საძიებელი-გვ. 404-5.


ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
ფორზაცზე: „სამუშაო წიგნი – ჩემი ბიბლიოთეკიდან“, იქვე: „ჯორი? – გვ. 15; იქია, გვ. 8; სათრეველად, გვ. 7; ენიანი, 105. (?); დააქარვებდა, 189(?). უეშმაკო, 187“.
გვ. 5. ხაზგასმულია: „მე ნა“, მიწერილია: „ნეი (ყალამი, სალამი)“.
გვ. 6. ხაზგასმულია: „ლამაზმა ნები“, მიწერილია სქოლიოში: „ეს ორი სიტყვა მე შევაერთე ჩემს ლექსში. ი. გრ.“
გვ. 7. ხაზგასმულია: „ბედითი“. მიწერილია: „გვ. 9.“ ხაზგასმულია: „სათრეველად“, „მუსიკობდეს“, მიწერილია: „სართეველად“, „მუსიკა XII სუკუნეში?“
გვ. 8. ხაზგასმულია: „მიქია“, არშიაზე კითხვის ნიშანი და მინაწერი: „იქია“. ხაზგასმულია: „ბედითსა“ და „ბედითად“, მიწერილია: „გვ. 7“. ხაზგასმულია: „ჰგავა“, მიწერილია: „თუ ჰგამა?“
გვ. 10. ხაზგასმულია: „ასული“, მიწერილია: „ალესული“.
გვ. 11. ხაზგასმულია: „სული“, მიწერილია: „სუნი?“
გვ. 12. მე-2 სტროფის გასწვრივ არშიაზე: „იხ. გვ. 16.“
გვ. 15. მე-5 სტროფის გასწვრივ არშიაზე: „ჯორი“.
გვ. 16. არშიაზე მიწერილია: „იხ. გვ. 43“. აქვე ხაზგასმულია: „სამძიმარი“, მიწერილია: „თუ სიმძიმილი?“
გვ. 20. ხაზგასმულია: „დაგვიხოცია“, მიწერილია: „მოხოცვა“.
გვ. 187. მე-3 სტროფის გასწვრივ არშიაზე წერია: „ვ. ბერიძე. („მოამბე“ აკადემიისა, 1941, ტ. II, გვ. 789). ი. გრ.“
გვ. 188. ხაზგასმულია: „მოკვე“, მიწერილია: „მოჰკვე“.
გვ. 189. ხაზგასმულია: „დააკარვებდა“, მიწერილია: „ქ(ქარვა)“. იქვე მინაწერი, რომელიც 1-ლ სტროფს ეხება: „ეს მთელი კუპლეტი შეიძლება ყალბი იყოს. ი. გრ.“
მეორე ცალის შმუცტიტულზე: „ი. გრ. 1941. 25 თებერვალი“.