|
|
1.
|
მგზავრის ღამეული სიმღერა : ერთი შედევრის სამოცდაათი ქართული თარგმანი / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; [შეადგინა და ბოლოსიტყვაობა დაურთო გურამ ჭოხონელიძემ].
by გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ, პოეტი, მწერალი, მოაზროვნე, 1749-1832 | ძნელაძე, გივი [მთარგმნელი] | კანკავა, გურამ [მთარგმნელი] | ჟორჟოლაძე, ნინო [მთარგმნელი] | გელოვანი, აკაკი [მთარგმნელი] | ამირანაშვილი, შოთა [მთარგმნელი] | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი] | უთურგაიძე, თედო [მთარგმნელი] | ბეწუკელი, ვახტანგ [მთარგმნელი] | ჯაბუშანური, გაბრიელ [მთარგმნელი] | ლომთათიძე, გიორგი [მთარგმნელი] | გაფრინდაშვილი, ვალერიან [მთარგმნელი] | ტაბიძე, გალაკტიონ, 1891 ან 1892-1959 [მთარგმნელი] | ჭავჭავაძე, ილია [მთარგმნელი] | გამსახურდია, კონსტანტინე [მთარგმნელი] | ორბელიანი, გრიგოლ, 1804-1883 [მთარგმნელი] | შამანაძე, ნოდარ, 1930-2002 [მთარგმნელი] | გაჩეჩილაძე, გივი, ლიტერატურათმცოდნე, მთარგმნელი, 1914-1974 [მთარგმნელი] | ნახუცრიშვილი, დავით, 1874-1932 [მთარგმნელი]. Material type:  Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: თბილისი : ინტელექტი, [2011]Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (3).
|
|
|
2.
|
რჩეული ლირიკა / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; თარგმნა გერმანულიდან აკაკი გელოვანმა.
by გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ, 1749-1832 | გელოვანი, აკაკი [მთარგმნელი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი : მერანი, 1972.Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.111.2-1] (2).
|
|
|
3.
|
ლირიკა / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე.
by გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ, 1749-1832 | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი : ნაკადული, 1967.Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (2).
|
|
|
4.
|
ჰერმან და დოროთეა / იოჰან ვოლფგანგ გოეთე ; თარგმნა გერმანულიდან ვ. ბეწუკელმა.
by გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ, 1749-1832 | ბეწუკელი, ვ [მთარგმნელი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი : საბჭოთა საქართველო, 1967.Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (2).
|
|
|
5.
|
ბალადები : ლირიკა / ფრიდრიხ შილერი ; თარგმანი ხარიტონ ვარდოშვილისა.
by შილერი, ფრიდრიხ | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი, 1956.Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (2), ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი [Call number: 83 შ-64] (2).
|
|
|
6.
|
ლექსები / გოეტე ; მთარგმნ.: ხარიტონ ვარდოშვილი.
by გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ, 1749-1832 | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი : საბჭ. მწერალის გამ-ბა და სტ., 1952. Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (3), ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი [Call number: 83 გ-625] (1).
|
|
|
7.
|
ბალადები / ფრიდრიხ შილერი ; თარგ. ხარიტონ ვარდოშვილმა.
by შილერი, ფრიდრიხ, პოეტი, 1759-1805 | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი : საბლიტგამი, 1952 (საქმედგამის სტ). Availability: Items available for loan: ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი [Call number: 83 შ-64] (1).
|
|
|
8.
|
ბალადები / ფრიდრიხ შილერი ; თარგმანი ხარიტონ ვარდოშვილისა.
by შილერი, ფრიდრიხ | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი, 1956.Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (2).
|
|
|
9.
|
სიმღერა როლანდზე : ფრანგული ეპოსი / მთარგმნ.: რაჟდენ გვეტაძე, ხარიტონ ვარდოშვილი, ალექსანდრე აბაშელი ; რედაქცია, წინასიტყვაობა და შენიშვნები სოლომონ იორდანიშვილისა.
by გვეტაძე, რაჟდენ [მთარგმნელი] | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი] | აბაშელი, ალექსანდრე [მთარგმნელი] | იორდანიშვილი, სოლომონ, 1898-1953 [რედაქტორი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბ. : სახელგამი, 1948 (საბჭოთა მწერალის სტ.). Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.133.1-13] (1), ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი [Call number: 84 ს-519] (1).
|
|
|
10.
|
ლექსები / ჰაინრიხ ჰაინე ; თარგმნ. გერმანულიდან ხარიტონ ვარდოშვილისა ; წინასიტყვ. ავტ.: კონსტანტინე გამსახურდია.
by ჰაინე, ჰაინრიხ, 1797-1856 | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი]. Edition: მე-2 გამოცემა.Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი : საბჭოთა მწერალი, 1948.Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (1), ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი [Call number: 83 ჰ-228 ] (1).
|
|
|
11.
|
ლექსები / იოჰან ვოლფანგ გოეტე ; მთარგმნ. ხარიტონ ვარდოშვილი.
by გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ, 1749-1832 | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი ]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: თბილისი : საბჭოთა მწერალი-ს] გამ-ბა და სტ., 1946Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (3), ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი [Call number: 83 გ-625] (2).
|
|
|
12.
|
სიმღერა როლანდზე : ფრანგული ეპოსი / მთარგმნ.: რაჟდენ გვეტაძე, ხარიტონ ვარდოშვილი, ალექსანდრე აბაშელი ; რედაქცია, წინასიტყვაობა და შენიშვნები სოლომონ იორდანიშვილისა.
by გვეტაძე, რაჟდენ [მთარგმნელი] | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი] | აბაშელი, ალექსანდრე [მთარგმნელი] | იორდანიშვილი, სოლომონ, 1898-1953 [რედაქტორი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი, 1942 (ფედერაცია). Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.133.1-13] (1), ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი [Call number: 84 ს-519] (1).
|
|
|
13.
|
ლექსები : დასავლეთ ევროპის ლიტერატურა. ფრიდრიხ შილერი 1759-1805 / თარგმნილი გერმანულიდან ხარიტონ ვარდოშვილისა ; წინასიტყვ. გიორგი ნადირაძის.
by შილერი, ფრიდრიხ, პოეტი, 1759-1805 | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი] | ნადირაძე, გიორგი [წინასიტყ. ავტ. ]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბ. : ფედერაცია, 1940. Online access: ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. ტ. 1. ნაწ. 3. Availability: Items available for loan: ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი [Call number: 821.112.2-1] (1).
|
|
|
14.
|
ლექსები / ფრიდრიხ შილერი ; თარგმანი ხარიტონ ვარდოშვილისა.
by შილერი, ფრიდრიხ, პოეტი, 1759-1805 | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
თბილისი : ფედერაცია, 1940.Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (1).
|
|
|
15.
|
ლექსები / ჰაინრიხ ჰაინე ; გერმ თარგმ. ხარიტონ ვარდოშვილი ; წინასიტყვ. ავტ.: კონსტანტინე გამსახურდია.
by ჰაინე, ჰაინრიხ, 1797-1856 | ვარდოშვილი, ხარიტონ [მთარგმნელი] | გამსახურდია, კონსტანტინე [წინასიტყვაობის ავტორი]. Material type: Book; Format:
print
; Literary form:
Not fiction
Publisher: თბილისი : ”ფედერაცია”, 1938Availability: Items available for loan: ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკა 1 [Call number: 821.112.2-1] (2), ი.გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმი [Call number: 83 ჰ-228 ] (3).
|
