000			02876nam a22001937a 4500
003			Ge_NSL
005			20240304064752.0
008			150522s1905 ge ||||| |||| 00| 0 geo d
041			_ageo _hger
080			_a821.112.2-32
100			_930796 _aშილერი, ფრიდრიხ, _cპოეტი, _d1759-1805
245			_aვილჰელმ ტელი : _bდრამა 5 მოქმ. / _cთარგმ. ი. ბაქრაძისა.
264			_aთბილისი, _c1905.
500			_aი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. კანის მეორე გვერდზე: „1. „ვილჰელმ ტელლი“ პირველად პროზად თარგმნა 1864 წელს ნ. ავალიშვილმა და იბეჭდებოდა „ცისკარში“. „ცისკ.“, 1867 წ. ივნისი – გაგრძელება აღარ დაბეჭდილა. 2. მერე „მნათობში“ 1871 წ. და 1872 წელს დაიბეჭდა მთლიანად „ვილჰელმ ტელლი“ – იმავე ნ. ავალიშვილის თარგმანი. იხ. „მნათობი“, 1871 წ. ივლისი–აგვისტო, 1872 იანვ.–თებერვალი“. 3. ვილჰელმ ტელლი (ნაწყვეტი) თარგმნა გ. წერეთელმა, იხ. „დროება“, 1868 წ. № 52. 4. „მოამბე“, 1905 წ. № VII, VIII (მთარგ. ი. ბაქრაძე). 5. ს. შანშიაშვილმა თარგმნა 1926–27 წელს. დაიდგა რუსთ. თეატრში – 1937 წ. 6 იანვ. დაიბეჭდა ცალკეც. 6. „ვილჰელმ ტელლი“ იოსებ სანებლიძემ პროზად გააკეთა ბავშვებისათვის (ქუთაისი, 1893 წ.) ი. გრ. გამოვიდა ცალკე წიგნად 1928 წ. სახელგამი“. წიგნის ბოლოს გაზეთიდან ამონაჭერი შხეფის რეცენზია „ვილჰელმ ტელლის“ შესახებ, მიწერილია: „9 იანვ. 1927, „კომ“.
501			_aამონაჭერი „მოამბე“-დან 1905, № VII, VIII, 45–100, 1–70 გვ.
653			_aგერმანული ლიტერატურა
700			_aბაქრაძე, ი. _eმთარგმნელი _9106135
942			_2udc _cBK
999			_c22981 _d22981