000			04679nam a22006975i 4500
001			9783486717297
003			DE-B1597
005			20200803184601.0
006			m|||||o||d||||||||
007			cr || ||||||||
008			190723s2013 gw fo d z ger d
020			_a9783486717297
024	7		_a10.1524/9783486717297 _2doi
035			_a(DE-B1597)228254
035			_a(OCoLC)881295991
035			_a(OCoLC)882246957
040			_aDE-B1597 _beng _cDE-B1597 _erda
041	0		_ager
044			_agw _cDE
050		4	_aPC3680.G5 .F384 2013
072		7	_aHIS000000 _2bisacsh
082	0	4	_a410.29348
100	1		_aPaye, Claudie, _eauthor.
245	1	5	_a"Der französischen Sprache mächtig" : _bKommunikation im Spannungsfeld von Sprachen und Kulturen im Königreich Westphalen 1807-1813 / _cClaudie Paye; Institut Historique Allemand Paris.
264		1	_aBerlin ; _aBoston : _bOldenbourg Wissenschaftsverlag, _c[2013]
264		4	_c©2013
300			_a1 online resource
336			_atext _btxt _2rdacontent
337			_acomputer _bc _2rdamedia
338			_aonline resource _bcr _2rdacarrier
347			_atext file _bPDF _2rda
490	0		_aPariser Historische Studien ; _v100
502			_aDissertation _cUniv. Saarland/Sorbonne Paris _d2008.
505	0	0	_tFront Matter -- _tEinleitung -- _tA. Sprachpolitik im Königreich Westphalen -- _tB. Sprach- und Kommunikationspraktiken -- _tI. Übersetzer, Dolmetscher und zweisprachige Schreiber - Die Suche nach den Übersetzungspraktiken -- _tII. Spracherwerb: von französischen Sprachlehrern und -lehrbüchern zu russischen Dolmetschern -- _tIII. Bittschriften à la française: von französisierten Bittschriften und professionellen Bittschriften in französischer Sprache -- _tIV. Karikaturen: Interdependenz von Bild, Schrift und Erzählung -- _tV. Die verbotene »Handlung« des Zinngießers Taberger oder der kleine Sarg des »Anstoßes« -- _tVI. Königlich-westphälische Wappen zwischen Aneignung und Angriff -- _tC. Sprachbewusstein, Verständigungsschwierigkeiten, Sprachdominanz und -konflikt -- _tD. Schlusswort - »Der französischen Sprache mächtig«, mit der russischen gewappnet -- _tBack Matter
506	0		_aOpen Access _uhttps://purl.org/coar/access_right/c_abf2 _funrestricted online access _2star
520			_aNur sieben Jahre lang bestand das Königreich Westphalen unter der Regierung von König Jerome Bonaparte. In diesem Modellstaat erhielt die Beherrschung der französischen Sprache einen ganz besonderen Stellenwert. Neben der Thematisierung der Sprachbarriere verlief die Kommunikation zwischen Deutsch- und Französischsprachigen allerdings offenbar so »normal«, dass ihre Überlieferung eher zufällig ist. Claudie Paye untersucht, wer in Westphalen in dieser Zeit »der französischen Sprache mächtig« war und wie die Zeitgenossen mit Überwachung und Zensur umgingen. Sie wertet Polizeiakten aus, um die Mediennutzung der Westphalen zu rekonstruieren, die über die bekannten Druckmedien weit hinausgeht und Mimik, Gerüchte, Briefe, Druckgrafiken, Karikaturen und symbolische Handlungen einbezieht. Sie führt so in die Alltagswirklichkeiten der westphälischen Staatsbürger ein und veranschaulicht die Politisierung breiterer Gesellschaftsschichten.
538			_aMode of access: Internet via World Wide Web.
540			_aThis eBook is made available Open Access under a CC BY-NC-ND 4.0 license: _uhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 _uhttps://www.degruyter.com/dg/page/open-access-policy
546			_aIn German.
588	0		_aDescription based on online resource; title from PDF title page (publisher's Web site, viewed 23. Jul 2019)
650		0	_aFrench language _xPolitical aspects _zGermany _zWestphalia.
650		0	_aHistory of France.
650		0	_aHistory of Germany.
650		0	_aModern history, 1453-.
650		4	_aDeutsch-französische Beziehungen.
650		4	_aFrankreich.
650		4	_aKommunikation.
650		4	_aSprache.
650		4	_aWestphalen.
650		7	_aHISTORY / General. _2bisacsh
700	1		_aInstitut Historique Allemand Paris, , _eeditor.
773	0	8	_iTitle is part of eBook package: _dDe Gruyter _tDGBA History 2000 - 2014 _z9783110635836 _oZDB-23-GHI
773	0	8	_iTitle is part of eBook package: _dDe Gruyter _teBook-Paket OWV/AV  Geschichte 2013 _z9783110342673 _oZDB-23-OGS
776	0		_cprint _z9783486717280
856	4	0	_uhttps://doi.org/10.1524/9783486717297 _zOpen Access
856	4	2	_3Cover _uhttps://www.degruyter.com/cover/covers/9783486717297.jpg
912			_aGBV-deGruyter-alles
912			_aZDB-23-GHI _c2000 _d2014
912			_aZDB-23-GOA
912			_aZDB-23-OGS _b2013
999			_c536315 _d536313