Кадастр водных запасов Грузии / Ирина Иорданишвили, Гиви Гавардашили, Инга Иремашвили, Мартин Вартанов, Константин Иорданишвили ; Науч. редактор Гиви Гавардашвили ; М-во образования и науки Грузии, Ин-т водного хозяйство им. Ц. Мирцхулава Грузинского технического ун-та, Экоцентр охраны окружающей среды.

კადასტრში აღწერილია საქართველოს წყლის მარაგის ცალკეული კომპონენტები – მდინარეები, წყალსაცავები, ტბები, ჭაობები, მყინვარები, მიწისქვეშა წყლები, სამელიორაციო და ენერგეტიკული დანიშნულების წყალსამეურნეო ობიექტები. განსაზღვრულია მათი თანამედროვე მდგომარეობის მონაცემთა ბანკის შექმნისა და ექსპლუატაციის საინჟინრო და ეკოლოგიური პრობლემები. მოცემულია წყლის რეგულირებისა და წყალსამეურნეო ობიექტებზე განზოგადებული საკითხები იმ სპეციალისტებისათვის, რომლებიც დაკავებულნი არიან ჰიდროტექნიკური ნაგებობების დაპროექტებით, მშენებლობით, ექსპლუატაციით და წყალთა მეურნეობის საინჟინრო ეკოლოგიის პრობლემებით.
В кадастре представлены отдельные компоненты водных запасов Грузии – реки, водохранилища, озера, ледники, подземные воды, болота, водохозяйственные объекты мелиоративного и энергетического назначения. Сформулированы проблемы формирования банка данных, характеризующих наличие водных ресурсов, их современное экологическое состояние и обобщенные данные, касающиеся вопросов регулирования водных ресурсов. Работа предназначена для ученых и специалистов, занятых проектированием гидротехнических объектов, их строительством и эксплуатацией, а также проблемами инженерной экологии водного хозяйства.
The Cadastre describes individual components of Georgia’s water reserves: rivers, water reservoirs, lakes, glaciers, ground waters, marshes and waterworks with the reclamation and power generation designation. The problems of developing the databank indicative of the presence of water resources and their current ecological state are identified and materials about the water resource management are generalized. The work is intended for the scientists and specialists engaged in the design, construction and operation of hydraulic facilities and busy with the problems of engineering ecology in the water sector.