Normal view MARC view ISBD view

შავთელი, იოვანე, XII-XIII სს.

აბდულ-მესიანი / იოანე შავთელი. - ფედერაციას გამომც. და სტამბა, 1937. - 63 გვ. ; 19სმ.

ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
ფორზაცზე: „ი. გრ. 1937. 24/XII. შოთას დღე.“
გვ. 47. ხაზგასმულია: „დამეყბედოსა“. არშიაზე: „ვაჟა“.
გვ. 50. ხაზგასმულია: „ძვალნი ქარქვეტებრ.“ არშიაზე: „დაბადებაშიც არის ეს სიტყვა“.
გვ. 54. ლექსიკონში ხაზგასმულია: „მატერია“. მიწერილია: „ქსოვილი“. „ინახი – საუბარი. არშიაზე: „ინახით ჯდომა.“
გვ. 56. ხაზგასმულია: „მწყაზარი – თეთრი“, მიწერილია: „თეთრწითელი“.
გვ. 57. სიტყვასთან „სარდიონი“ მიწერილია: „ძვ. ქვა“. „ქარქვეტი ლერწმის“ – მიწერილია: „ქარქვეტა – ლერწმისა არ არის - სხვა მცენარეა“.
გვ. 58. ხაზგასმულია: „ხორშაკი – ძლიერ ცხელი“. არშიაზე: „ძლიერ ცხელი? რა? მაგ. ძლიერ ცხელი ლობიო ხორშაკი იქნება? ხორშაკი არის ძლიერ ცხელი უდაბნოს ქარი. ი. გრ.“
წიგნის ბოლო ფორზაცზე მიწერილია: „სადაო ახსნა: 1. ქარქვეტა, 2. ხორშაკი. 3. ინახი“.
წიგნში დევს: 1. ქაღალდის ნაჭერი მინაწერით: „ა. ნანეიშვილის წერილი იოანე შავთელზე („დროება“, 1884, № 19)“. 2. გაზეთიდან ამონაჭერი ვ. წ.-ს წერილი „აბდულ-მესიას“ ახალი რუსული თარგმანი“, მიწერილია: „ლიტ. საქართ.“, 1942 წ., № 20, 17 მაისი“.






დანართი: ლექსიკონი (გვ. 53-58). საკუთარ სახელების საძიებელი (გვ. 59-62)

ISBN: 3მ.

Subjects--Index Terms: ქართული ლიტერატურა ქართული პოეზია

Universal Decimal Class. No.: 821.353.1-1