MARC details
| 000 -ლიდერი |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
06987nam a2200253 i 4500 |
| 001 - საკონტროლო ნომერი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
06002329 |
| 003 - საკონტროლო ნომრის იდენტიფიკატორი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
NPLG |
| 005 - ბოლო ოპერაციის თარიღი და დრო |
|---|
| საკონტროლო ველი |
20240910200315.0 |
| 008 - ფიქსირებული სიგრძის მონაცემთა ელემენტები - ზოგადი ინფორმაცია |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
s1899 ge geo |
| 020 ## - წიგნის საერთაშორისო სტანდარტული ნომერი |
|---|
| Terms of availability |
[ფ. ა.] |
| 040 ## - კატალოგიზაციის წყარო |
|---|
| Transcribing agency |
NPLG |
| 041 ## - ენის კოდი |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
geo |
| 080 ## - უნივერსალური ათობითი კლასიფიკაციის ინდექსი |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.161.1 |
| 100 1# - მთავარი ჩანაწერი - პიროვნების სახელი |
|---|
| Personal name |
პუშკინი, ალექსანდრ, |
| Titles and other words associated with a name |
პოეტი, |
| Dates associated with a name |
1799-1837 |
| 9 (RLIN) |
1469 |
| 245 ## - ცნობა სათაურის შესახებ |
|---|
| Title |
თხზულებანი ა. ს. პუშკინისა / |
| Statement of responsibility, etc |
ალ. პუშკინი ; [წინასიტყვ. ავტ.: გრ. ყიფშიძე]. |
| 260 ## - გამოქვეყნების, გავრცელების, და სხვა. ცნობები |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
ტფილისი : |
| Name of publisher, distributor, etc |
"წერა-კითხვის გამავრცელებელი საზოგადოები"-ს გამოცემა N36, |
| Date of publication, distribution, etc |
1899 |
| Manufacturer |
(მ. შარაძისა და ამხ. და წიგნის გამომცემელ ქართველთა ამხ. სტ.). |
| 300 ## - ფიზიკური აღწერა |
|---|
| Extent |
XXVI, 231 გვ. : |
| Other physical details |
[1] ჩართ. ფურც. პორტრ. ; |
| Dimensions |
(19x13)სმ. |
| 500 ## - ზოგადი შენიშვნა |
|---|
| General note |
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.<br/>თავფურცელზე სათაურის ქვეშ მიწერილია: „I. პუშკინის ლექსი „სამი წყარო“ თარგმნა აგრეთვე აკაკი წერეთელმა. იხ. „კვალი“, 1899 წ., № 21, გვ. 341. ამავე ნომერში მოთავსებულია ნ. ჟ-ს წერილი, პუშკინზე. (ორი პოეტი – პუშკინი და ბალზაკი). II. „სადგურის ზედამხედველი“. იხ. „მნათობი“, 1929 წ., № 7. III. 19 ოქტომბერი (ლიცეიაში). თარგმ. პ. იაშვილისა. „რუბიკონი“, 1923, № 6“.<br/>სარჩევში მოხაზულია ლექსის „ძეგლი“ მთარგმნელის კრიპტონიმი და მიწერილია: „ალექსი ციმაკურიძე“. იქვე: „დუბროვსკი“-ს მთარგმნელთა კრიპტონიმებია გახსნილი: „მთარგმნელები მერაბიშვილი ნიკო და მაღრაძე ვანო. (მაღრაძე რევოლუც. იყო, მოჰკლეს ბანდიტებმა 1905 წ.)“.<br/>გვ. 8. მოხაზულია მთელი გვერდი, მიწერილია: „იხ. კ. თავ. გამოცემა. არეულია“.<br/>გვმ 74. ხაზგასმულია ლექსის „კავკასიის ზვავი“-ს ბოლო სტრიქონი: „მხოლოდ ცივს ჰაერს და ქართ ჰშთენიათ“, მიწერილია: „იხ. ილია ჭავჭ-ის ტ. გვ. 220“.<br/>„სად მეუფება ჭექა-ქუხილსა<br/>ყინულს და ქართა მხოლოდ ჰშთენია. (განდეგილი)“.<br/>გვ. 75. სქოლიოში შესწორებულია პუშკინის „Анчар“-ის დაწერის თარიღი: „1828“, მიწერილია: „1829. ი. გრ“.<br/>წიგნში გაზეთიდან ამოჭრილი წერილი: „პუშკინის თხზულებათა უძველესი გამოცემები ქართულად“. „ლიტ. საქართ“.<br/><br/>თავფურცელზე სათაურის ქვეშ მიწერილია: „I. პუშკინის ლექსი „სამი წყარო“ თარგმნა აგრეთვე აკაკი წერეთელმა. იხ. „კვალი“, 1899 წ., № 21, გვ. 341. ამავე ნომერში მოთავსებულია ნ. ჟ-ს წერილი, პუშკინზე. (ორი პოეტი – პუშკინი და ბალზაკი). II. „სადგურის ზედამხედველი“. იხ. „მნათობი“, 1929 წ., № 7. III. 19 ოქტომბერი (ლიცეიაში). თარგმ. პ. იაშვილისა. „რუბიკონი“, 1923, № 6“.<br/>სარჩევში მოხაზულია ლექსის „ძეგლი“ მთარგმნელის კრიპტონიმი და მიწერილია: „ალექსი ციმაკურიძე“. იქვე: „დუბროვსკი“-ს მთარგმნელთა კრიპტონიმებია გახსნილი: „მთარგმნელები მერაბიშვილი ნიკო და მაღრაძე ვანო. (მაღრაძე რევოლუც. იყო, მოჰკლეს ბანდიტებმა 1905 წ.)“.<br/>გვ. 8. მოხაზულია მთელი გვერდი, მიწერილია: „იხ. კ. თავ. გამოცემა. არეულია“.<br/>გვმ 74. ხაზგასმულია ლექსის „კავკასიის ზვავი“-ს ბოლო სტრიქონი: „მხოლოდ ცივს ჰაერს და ქართ ჰშთენიათ“, მიწერილია: „იხ. ილია ჭავჭ-ის ტ. გვ. 220“.<br/>„სად მეუფება ჭექა-ქუხილსა<br/>ყინულს და ქართა მხოლოდ ჰშთენია. (განდეგილი)“.<br/>გვ. 75. სქოლიოში შესწორებულია პუშკინის „Анчар“-ის დაწერის თარიღი: „1828“, მიწერილია: „1829. ი. გრ“.<br/>წიგნში გაზეთიდან ამოჭრილი წერილი: „პუშკინის თხზულებათა უძველესი გამოცემები ქართულად“. „ლიტ. საქართ“.<br/> |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
რუსული ლიტერატურა |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
ყიფშიძე, გრიგოლ |
| Relator term |
წინასიტყვაობის ავტორი |
| 9 (RLIN) |
213514 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
წიგნი |
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| 960 ## - PHYSICAL LOCATION (RLIN) |
|---|
| Physical location, PLOC (RLIN) |
სპებ |
| 960 ## - PHYSICAL LOCATION (RLIN) |
|---|
| Physical location, PLOC (RLIN) |
რუსეთის მეცნ. აკად. ბიბ-კა [სპბ] |