MARC details
| 000 -ლიდერი |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
03745nam a2200253 i 4500 |
| 001 - საკონტროლო ნომერი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
06030719 |
| 003 - საკონტროლო ნომრის იდენტიფიკატორი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
NPLG |
| 005 - ბოლო ოპერაციის თარიღი და დრო |
|---|
| საკონტროლო ველი |
20240910195227.0 |
| 008 - ფიქსირებული სიგრძის მონაცემთა ელემენტები - ზოგადი ინფორმაცია |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
210620s1950 ge ||||| |||| 00| 0 geo d |
| 020 ## - წიგნის საერთაშორისო სტანდარტული ნომერი |
|---|
| Terms of availability |
7მ. |
| 040 ## - კატალოგიზაციის წყარო |
|---|
| Transcribing agency |
NPLG |
| 041 ## - ენის კოდი |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
geo |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
rus |
| 080 ## - უნივერსალური ათობითი კლასიფიკაციის ინდექსი |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.161.1-1 |
| 100 1# - მთავარი ჩანაწერი - პიროვნების სახელი |
|---|
| Personal name |
პუშკინი, ალექსანდრ, |
| Titles and other words associated with a name |
პოეტი, |
| Dates associated with a name |
1799-1837 |
| 9 (RLIN) |
1469 |
| 245 ## - ცნობა სათაურის შესახებ |
|---|
| Title |
ლექსები / |
| Statement of responsibility, etc |
ალ. პუშკინი ; თარგმანი ვანო წულუკიძისა. |
| 260 ## - გამოქვეყნების, გავრცელების, და სხვა. ცნობები |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
თბილისი : |
| Name of publisher, distributor, etc |
საბლიტგამი, |
| Date of publication, distribution, etc |
1950 |
| Manufacturer |
(ლ.პ. ბერიას სახ. პოლიგრაფკომბინატი კომუნისტი). |
| 300 ## - ფიზიკური აღწერა |
|---|
| Extent |
138 გვ. ; |
| Dimensions |
21 სმ. |
| 500 ## - ზოგადი შენიშვნა |
|---|
| General note |
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.<br/>ფორზაცზე: „ჩემს წამახალისებელს მეგობარს, ქართველი ხალხის საყვარელ პოეტს, ქართული ლიტერატურის ნიჭიერ მკვლევარს, მხატვრული თარგმნის ოსტატს ძვირფას იოსებ გრიშაშვილს ძმური სიყვარულით ვანოსაგან. 25/VI“.<br/>მეორე ცალის ფორზაცზე: „ი. გრ. 1951. 15. VI“. იქვე: „ანდრე შენიე გვ. 65, შენიშ. 129“. და გაზეთიდან ამონაჭრები: 1. რ. თვარაძის და ს. ცაიშვილის წერილი „ერთი თარგმანის შესახებ“ მინაწერით: „კომუნისტი“. 1952, № 30, 5 თებერ“. 2. ალ. შავიშვილის წერილი „ალ. პუშკინის ლექსების ახალი თარგმანი“ მინაწერით: „სტალინელი“ (გორი), 1951 წ., № 212, 25 ოქტ“.<br/>გვ. 7. ლექსს „ნ. ა. პლიუსკოვას“ მიწერილი აქვს: „ეს ლექსი ა. ჭავჭავაძესაც აქვს ნათარგმნი“.<br/>გვ. 65. უსათაურო ლექსს მიწერილი აქვს: „ანდრე შენიე“-დან.<br/>გვ. 101. არშიაზე მიწერილია: „დღეს ურჯულონი სტამბოლს აქებენ“... „დაიბეჭდა ლიტერატურა და ხელოვნებაში“, 1949, № 22, 5 ივნისი“.<br/>გვ. გვ. 114–115 შორის, სადაც დაბეჭდილია ლექსი „ძეგლი“ დევს ქაღალდზე მთარგმნელის ხელით გადაწერილი იგივე ლექსი, რომელსაც ი. გრიშაშვილის ხელით მიწერილი აქვს: „ა. პუშკინი. ძეგლი. მთარგმნელის ავტოგრაფი. თარგმნილი ვანო წულუკიძის მიერ.“<br/> |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
რუსული პოეზია |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
რუსული ლექსები |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
წულუკიძე, ვანო |
| Relator term |
მთარგმნელი |
| 9 (RLIN) |
58068 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Koha item type |
წიგნი |
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| 960 ## - PHYSICAL LOCATION (RLIN) |
|---|
| Physical location, PLOC (RLIN) |
სპებ |