MARC details
| 000 -ლიდერი |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
02970nam a22002057a 4500 |
| 003 - საკონტროლო ნომრის იდენტიფიკატორი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
Ge_NSL |
| 005 - ბოლო ოპერაციის თარიღი და დრო |
|---|
| საკონტროლო ველი |
20220210062657.0 |
| 008 - ფიქსირებული სიგრძის მონაცემთა ელემენტები - ზოგადი ინფორმაცია |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
160317s1928 ge ||||| |||| 00| 0 geo d |
| 041 ## - ენის კოდი |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
geo |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
ger |
| 080 ## - უნივერსალური ათობითი კლასიფიკაციის ინდექსი |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.112.2-31 |
| 100 1# - მთავარი ჩანაწერი - პიროვნების სახელი |
|---|
| Personal name |
გოეთე, იოჰან ვოლფგანგ, |
| Miscellaneous information |
მწერალი, |
| Dates associated with a name |
1749-1832 |
| 9 (RLIN) |
9581 |
| 245 ## - ცნობა სათაურის შესახებ |
|---|
| Title |
ახალგაზრდა ვერტერის ვნებანი : |
| Remainder of title |
რომანი / |
| Statement of responsibility, etc |
იოჰან ვოლფგანგ გოეტე ; მთარგმნელი გერმანულიდან კონსტანტინე გამსახურდია. |
| 264 ## - წარმოების, გამოცემის, დისტრიბუციის და სხვა ცნობები |
|---|
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... ადგილი |
ტფილისი : |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... სახელწოდება |
ქართული წიგნი, |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... თარიღი |
1928. |
| 300 ## - ფიზიკური აღწერა |
|---|
| Extent |
XV, 177გვ. |
| Dimensions |
17 სმ. |
| 500 ## - ზოგადი შენიშვნა |
|---|
| General note |
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.<br/>კანსა და შმუცტიტულზე: „ი. გრ. 1928. 9. VI“.<br/>შმუცტიტულზე: „მე“ ოთხჯერ, გვ. 11; მასლაათი, 40; მიამიტი, 23; ტოლსტოი, XI; მერმე, 115“.<br/>თავფურცელზე: „თარგმ. გერმან. კ. გამსახურდიას მიერ“ ხაზგასმული და მიწერილია: „პირველად გერმანულიდან ქართულად თარგმნა ინ-ანმა (ახალშენიშვილმა) დაბეჭდილია: „მოამბეში“, 1900, № VIII და სხვ“.<br/>გვ. 3. მოხაზულია: „სულო“, მიწერილია: „ორიგინალში „მკითხველია“. ეს ალბათ იმიტომ ქნა რომ ეს ნაწყვეტი თავისი ჰგონია“.<br/>გვ. 23. ხაზგასმულია: „მიამიტობა,“ მიწერილია: „ქალაქური გამოთქმა.“<br/>გვ. 177. ხაზგასმულია: „აქლოშინებული“, მიწერილია: „გაიძახის პოეტური ნაწარმოებიაო და ასეთი სიტყვებით თარგმნა?“.<br/>ბოლო გვერდზე გაზეთიდან ამოჭრილი ს-ს რეცენზია წინამდებარე წიგნზე, მინაწერით: „ზარია“, 1928, 22 ივლისი“.<br/> |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
გერმანული ლიტერატურა |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
გერმანული რომანი |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
გამსახურდია, კონსტანტინე, |
| 9 (RLIN) |
17474 |
| Relator term |
მთარგმნელი |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| Koha item type |
წიგნი |