MARC details
| 000 -ლიდერი |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
05073nam a22003017a 4500 |
| 003 - საკონტროლო ნომრის იდენტიფიკატორი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
Ge_NSL |
| 005 - ბოლო ოპერაციის თარიღი და დრო |
|---|
| საკონტროლო ველი |
20220708062703.0 |
| 008 - ფიქსირებული სიგრძის მონაცემთა ელემენტები - ზოგადი ინფორმაცია |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
210602s1956 ge ||||| |||| 00| 0 geo d |
| 041 ## - ენის კოდი |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
rus |
| -- |
geo |
| 080 ## - უნივერსალური ათობითი კლასიფიკაციის ინდექსი |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
81'374.822=161.1=353.1 |
| 245 ## - ცნობა სათაურის შესახებ |
|---|
| Title |
რუსულ-ქართული ლექსიკონი : |
| Remainder of title |
ტ. 1 : [А - М] / |
| Statement of responsibility, etc |
[სარედ. კოლეგია : გ. ახვლედიანი, ქ. დათიკაშვილი, ს. ვაჩნაძე, ვ. თოფურია, ქ. ლომთათიძე (თავმჯდომარე), ნ. ღოღობერიძე, ა. შანიძე, არნ. ჩიქობავა, გ. წერეთელი] ; საქართველოს სსრ მეცნიერებათა აკადემია. |
| 264 ## - წარმოების, გამოცემის, დისტრიბუციის და სხვა ცნობები |
|---|
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... ადგილი |
თბილისი : |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... სახელწოდება |
საქართველოს სსრ მეცნ. აკად. გამ-ბა და სტ., |
| გამოცემის, წარმოების, დისტრიბუციის... თარიღი |
1956. |
| 300 ## - ფიზიკური აღწერა |
|---|
| Extent |
XIV, 800გვ. |
| 500 ## - ზოგადი შენიშვნა |
|---|
| General note |
წანართი : "ლექსიკონისაგებულება", გვ. VII-IX ; <br/>"შემოკლებანი", გვ. XI<br/><br/><br/><br/>ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.<br/>ფორზაცზე: „ი. გრ. 1957. 2 მარტი“. იქვე: „მარიფათიანი, 83; გვ. 622 – აქ არ არის: „концы в воду, მე ასე ვთარგმნი: კვალი დაიკარგა“.<br/>გვ. 41. „Баю-бай-ს“ ქართული თარგმანი „იავნანა“ ხაზგასმულია, მიწერილია კითხვის ნიშანი.<br/>გვ. 43. სიტყვა „Бедро“-ს მიწერილი აქვს: „თეძო?“ „Бедный“-ს განმარტებაში ხაზგასმულია: „უპოვარი ბუნება“, მიწერილია: „მწირი ადგილი“.<br/>გვ. 352. სიტყვა „Духан“-ის თარგმანებში ხაზგასმულია: „სამიკიტნო“ და არშიაზე კითხვის ნიშანი.<br/>გვ. 41. სიტყვა „Башмак“-ის განმარტებაში ხაზგასმულია: „Он у нее под башмаком – მას იგი დაჯაბნული ჰყავს“, მიწერილია კითხვის ნიშანი.<br/>გვ. 298. მოხაზულია სიტყვა: „Дело“-ს განმარტებები, ხაზგასმულია: „Дело в шляпе“ – საქმე გაჩარხულია“, მიწერილია: „ჩემია“.<br/>წიგნში გაზ. „კომუნისტის“, 1957 წ. 11 ივლ. № 162, ალ. კობახიძის რეცენზიით „რუსულ-ქართული ლექსიკონი“ და ქაღალდის ნაჭრები წარწერით: „1. ბოიკოტი – შერისხვა, მოკვეთა. 2. დოლბანდი – ჩალმა. 3. გული გამიწყალდა ლოდინით – რუსულად? 4. ენას კბილი დააჭირე რუსულად როგორ ითქმის. 5. სიბერემ ხელი დარია – რუსულად როგორ ითქმის. 6. ყინულზე გააცურებს Оставляет с длинным носом. ჯარისკაცებს ძალიან მოუჭირეს ხელი, გარედ არ უშვებენ – თარგმანი როგორ იქნება?“<br/> |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc |
ბიბლიოგრ. : გვ. VIII. |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ენათმეცნიერება |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ორენოვანი ლექსიკონები |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
რუსულ-ქართული ლექსიკონი |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
ლომთათიძე, ქეთევან, |
| Relator term |
რედაქტორი |
| 9 (RLIN) |
33783 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
დათიკაშვილი, ქ. |
| Relator term |
რედაქტორი |
| 9 (RLIN) |
197441 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
150317 |
| Personal name |
ვაჩნაძე, ს. |
| Relator term |
რედაქტორი |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
თოფურია, ვარლამ, |
| Relator term |
რედაქტორი |
| 9 (RLIN) |
34346 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
ღოღობერიძე, ნ. |
| Relator term |
რედაქტორი |
| 9 (RLIN) |
143531 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
შანიძე, აკაკი, |
| Relator term |
რედაქტორი |
| 9 (RLIN) |
33736 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
ჩიქობავა, არნოლდ, |
| Relator term |
რედაქტორი |
| 9 (RLIN) |
49050 |
| 700 ## - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| 9 (RLIN) |
18493 |
| Personal name |
წერეთელი, გ. |
| Relator term |
რედაქტორი |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| Koha item type |
საცნობო |