MARC details
| 000 -ლიდერი |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
03288nam a2200325 i 4500 |
| 001 - საკონტროლო ნომერი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
b45335692 |
| 003 - საკონტროლო ნომრის იდენტიფიკატორი |
|---|
| საკონტროლო ველი |
Ge_NSL |
| 005 - ბოლო ოპერაციის თარიღი და დრო |
|---|
| საკონტროლო ველი |
20240523100834.0 |
| 008 - ფიქსირებული სიგრძის მონაცემთა ელემენტები - ზოგადი ინფორმაცია |
|---|
| ფიქსირებული სიგრძის საკონტროლო ველი |
221219s2022 gs 000 p geo d |
| 015 ## - ეროვნული ბიბლიოგრაფიის ნომერი |
|---|
| წყარო |
sebGE22-b4115 |
| 020 ## - წიგნის საერთაშორისო სტანდარტული ნომერი |
|---|
| International Standard Book Number |
9789941849046 |
| 041 0# - ენის კოდი |
|---|
| Language code of text/sound track or separate title |
geo |
| Language code of original and/or intermediate translations of text |
ger |
| 080 0# - უნივერსალური ათობითი კლასიფიკაციის ინდექსი |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.353.1-1 |
| 080 0# - უნივერსალური ათობითი კლასიფიკაციის ინდექსი |
|---|
| Universal Decimal Classification number |
821.353.1.03=112.2 |
| 100 1# - მთავარი ჩანაწერი - პიროვნების სახელი |
|---|
| Personal name |
სვიმონიშვილი, ამირან (პაკო) |
| 9 (RLIN) |
292693 |
| 245 10 - ცნობა სათაურის შესახებ |
|---|
| Title |
ლექსები = |
| Remainder of title |
Gedichte : [კრებული ქართულ და გერმანულ ენებზე] / |
| Statement of responsibility, etc |
ამირან სვიმონიშვილი პაკო ; თარგმანი, ბოლოსიტყვა, შენიშვნები თომას ჰოიზერმანი და პაკოს ფონდი. |
| 246 11 - სათაურის სხვადასხვა ფორმები |
|---|
| Title proper/short title |
Gedichte |
| 250 ## - გამოცემის ცნობა |
|---|
| Edition statement |
გადამუშავებული და ლიცენზირებული გამოცემა. |
| 260 ## - გამოქვეყნების, გავრცელების, და სხვა. ცნობები |
|---|
| Place of publication, distribution, etc |
თბილისი, |
| Date of publication, distribution, etc |
2022 |
| Manufacturer |
(სტამბა "სეზანი"). |
| 300 ## - ფიზიკური აღწერა |
|---|
| Extent |
262 გვ. ; |
| Dimensions |
20 სმ |
| 500 ## - ზოგადი შენიშვნა |
|---|
| General note |
ყდაზე: იკო სვიმონიშვილის ფოტო. |
| 500 ## - ზოგადი შენიშვნა |
|---|
| General note |
შენიშვნები: გვ. 132-152. |
| 505 00 - FORMATTED CONTENTS NOTE |
|---|
| Title |
მოვწყდი შენს კალთას = Deinen Schoss verließ ich ; |
| -- |
ღამე თვალებში ჰპოვებს = In Augen findet die Nacht ; |
| -- |
მიწვდა ძახილი = Vom kalten Meer ; |
| -- |
მზე იძირება= Die Sonne sinkt ; |
| -- |
ბავშვი ღიღინით შეიმოკლებს გზას = Summend verkürzt ein Kind sich den Weg ; |
| -- |
ქვეყანა, ზღვიდან ამომსხლტარი = Die erde, aus dem Meer aufgleitend ; |
| -- |
დიდ მწვანე ველზე = Man feiert dein Fest ; |
| -- |
მკვდარი ფორმები = Tote Formen ; |
| -- |
სხვა ძალას ამხელს = Andere Kraft ; |
| -- |
და ვიდრე გივნე = Und bis ich, Weishheitsstein ; |
| -- |
ვაშლის ყვავილებს = Auf Apfelblüten ; |
| -- |
მოდიხარ, ლომის რბილი ნაბიჯი = Und kommst du, folgt ein sanfter Lowentritt ; |
| -- |
შენი ბინაა =Wohnung ist dir ; |
| -- |
ნაკვერჩხლიანი სიმღერაა = So glühend ist das Lied ; |
| -- |
შორი მთებიდან = Aus fernen Bergen ; |
| -- |
ირმის ნახტომი = Hirschsprung ; |
| -- |
ალვა ამოსულა = Pappel, sie wuchs heran ; |
| -- |
კოსმიურ ცეცხლში = Pferde in kosmischen Feuer ; |
| -- |
ქვა, სანთლის ალი = Stein, Kerzenflamme ; |
| -- |
პირველტკივილად = Erster Schmerz ; |
| -- |
იჩქერია = Itschkheria [და სხვა] |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ქართული ლიტერატურა |
| 653 ## - INDEX TERM--UNCONTROLLED |
|---|
| Uncontrolled term |
ქართული ლექსები |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
ჰოიზერმანი, თომას, |
| Relator term |
მთარგმნელი. |
| 9 (RLIN) |
292695 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Swimonischwili, Amiran Pako, |
| Relator term |
ავტორი. |
| 9 (RLIN) |
292696 |
| 700 1# - ADDED ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Häusermann, Thomas, |
| Relator term |
მთარგმნელი. |
| 9 (RLIN) |
292697 |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
Universal Decimal Classification |
| Koha item type |
წიგნი |