| General note |
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. <br/>გვ. XXXIII. „ქრონოლოგიური ცნობები ი. ევდოშვილის ცხოვრებისა და მოღვაწეობის შესახებ“, ბოლოს მიწერილია: „[შ. ჩხეტია]“. მეორე ცალის ფორზაცზე: „ი. გრ. 1935. 20/IX.“ გვ. 201. ლექსის „ახალი ნანინა“-ს ბოლოს: „შრომა“ დამატ., 1906, № 1“. გვ. 238. მინაწერი: „აკლია „ებრაელის საფლავზე“. გვ. 300. ლექსს „ცენზორს“ ბოლოს მიწერილი აქვს: „1906. იხ. შეცდ. გასწორება“. გვ. 305. ლექსის სათაურს „წითელი დროშა“ მიწერილი აქვს: „ეს ტანის ლექსია (იხ. გვ. 8). იქ აწერია პოლონურიდან“. სარჩევში ხაზგასმულია ზოგიერთი ლექსის სათაური. იქვე: „შეცდომა: 159, 150, 184, 185, 190“. გვ. 159. ხაზგასმულია სიტყვა: „სხივით“ და მიწერილია: „სხივივით“. გვ. 184. ხაზგასმულია: „გადიან“ და მიწერილია: „გადადიან“. გვ. 185. პირველ და მეორე სტროფს მიწერილი აქვს: „აკლია“: ტ. 2. ლექსები, პოემები. 1936. გაშლილი თავფურცლის მარცხენა გვერდზე: „1. „სატრფოვ-ნაღველო“ დაბეჭდილია 1908 წ. რატომ აწერია 1915 წელი? (გვ. 197). 2. „ნუ“ აკლია, 75. 3. მეტია მარცვალი, 163. 4. აკლია (მწერლობის ავაზაკებს) თარგმან. (იხ. „შრომის“ დამატება, 1906 წ., № 6.) 5. შეცდომაა – 241, 245. 6. ი. ევდოშვილმა ა. ხახანაშვილის გარდაცვალების გამო დაწერა მშვენიერი ლექსი. (იხ. „კლდე“, 1913 წ., № 7. დ. კასრაძის სიტყვაში აქ არ არის!!?)“. გვ. 56. ლექსის „სამშობლო“ ბოლოს მიწერილია: („ნიშადური“). გვ. 57. ლექსის „მარტო“ ბოლოს – („ფასკუნჯი“). აქ მოთავსებულ ლექსს „სამშობლო“ ეხება ჩანაწერი ცალკე ფურცელზე: „ი. ევდოშვილი. სამშობლოში. („ღრუბელი მიდის, მიიზლაზნება“) „დროება“, 1909 წ., № 153. P. S. შეცდ. გასწორება. დაბეჭდილია: „ეს მეცილება“. უნდა იყოს: „ეს გეცილება“ (იქვე, 154)“. გვ. 119. ლექსის „ზღვას“ ბოლოს მიწერილია: „იხ. გაგრძელება გვ. 297“. გვ. 197. ლექსის „სატრფოვ ნაღველო!“ არშიაზე მიწერილია: „იხ. ეს ლექსი გაზ. „ფასკუნჯი“, 1908 წ., № 3. იხ. 1916 წლის გამოც.. გვ. 343“. ამავე ლექსის ბოლოს ჩასწორებულია დაწერის თარიღი. დაბეჭდილია: „1915“, მიწერილია: „1908“. გვ. 247. პოემის „მწერალი და მკითხველი“ ბოლოს მიწერილია: „ფასკუნჯი“, 1909, № 11. შეცდ. გასწორება, № 12. ი. გრ.“ გვ. 278. მიწერილია: „აკლია ებრაელის საფლავი“. გვ. 298. სარჩევში მოხაზულია ლექსის – „ი. ჭავჭავაძეს“ – სათაური. არშიაზე წერია: „ი. ჭ-ძის ძეგლს. („სახ. ფურც.“. 1913 წ., 5 მაისი, № 887)“. ყდის მე-3 გვერდზე დაკრულია გ. მ.-ს რეცენზია წინამდებარე ტომზე, ამოჭრილი გაზეთიდან. არშიაზე მიწერილია: „კომ. განათლება“, 1936 წ., 30 სექტ.“ აქვე გახსნილია ავტორის ინიციალები: „(გ. მებუკე)“. მეორე ცალის ფორზაცზე: „დუბლ. კომინტ. ქ. ბიბლიოთეკიდან. გამომშვიდობება, გვ. 107. შეცდომები: 158, 159, 198.“ გვ. 158. ლექსში „მგზავრი განთიადისაკენ“ ხაზგასმულია მე-2 სტროფის სტრიქონები და მიწერილია: „ასონანსია თუ კორექ. შეცდომა? ი. გრ.“ გვ. 198. შესწორებულია ლექსის „სატრფოვ ნაღველო“-ს დაწერის თარიღი, მიწერილია: „ეს დაწერილია 1908 წ. ი. გრ.“ წიგნში დევს კონვერტი, რომელშიაც აწყვია: 1. „ბარათი: „ბაბილინა! გეთაყვა, მომწერე როდის გადაასახლეს და როდის გაანთავისუფლეს. ი. გრ.“ მეორე გვერდზე ბ. ხოსიტაშვილის ხელით წერია პასუხი: „1909 წელს დაატუსაღეს – ციხეში წლამდე თუ იყო არ მახსოვს. 1911–12 წლამდე გადასახლებაში იყო, ავადმყოფობის გამო ერთი წლით ადრე გაანთავისუფლეს – 3 წელი ჰქონდა გადაწყვეტილი“. 2. გაზეთი „ლიტ. და ხელოვნება“, 1946 წ., № 21, რომლის მესამე გვერდზე მოთავსებულია მასალები ირ. ევდოშვილის შემოქმედების შესახებ, აგრეთვე 1946 წლის ქართული და . |