ლექსიკონი / ვ. თოფურია.

ამონაჭერი წიგნიდან: ბესიკი. რედ. ალ. ბარამიძე და ვ. თოფურია. თბ., 1932.

ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
კანზე: „ვ. თოფურია. ბესიკის ლექსიკონი. მე – გვ. 211, 216, 228“.
გვ. 199. ხაზგასმულია: „აკ. შანიძეს“ [მადლობას უძღვნის ავტორი რამდენიმე სიტყვის განმარტებისათვის], მიწერილია: „საბას? ს. გორგაძეს?“
გვ. 200. ხაზგასმულია: „არ-მახმური“, მიწერილია: „სომხ. ხავერდი“.
გვ. 206. ხაზგასმულია: „დავრიშიტად“, მიწერილია: „მედავრიშება (ნ. ბარათაშვ.)“.
გვ. 208. ხაზგასმულია: „დარანი“, მიწერილია: „დარანი თევზის სადგომი ქვებშორის წყალში“.
გვ. 210. ხაზგასმულია: „ვასილისკო“, მიწერილია: „წყეული“.
გვ. 211. ხაზგასმულია: „ზარი-დიდი შიში, საშინელება“, მიწერილია: „ზარი – ნარდის სათამაშო ქვები, ზარი – ოქრომკედ...“
გვ. 215. ხაზგასმულია: „კერპულად“, მიწერილია: „ჯიუტი?“
გვ. 216. მოხაზულია: „მაზა“, მიწერილია: „ბოჰემა. ი. გრ.“
გვ. 230. მოხაზულია: „ღულამბარი“, მიწერილია: „საბა“. ხაზგასმულია: „ყარამფილი – მიხაკი“, მიწერილია: „ხმელი“.
გვ. 232. ხაზგასმულია: „ცანცარა“, მიწერილია: „დაცინვით ამბობენ თავცარიელ კაცზე.“
გვ. 234. ხაზგასმულია: „ხამლი – ფეხსაცმელი“, მიწერილია: „ქალამანი“. ხაზგასმულია: „ხართუთა-თუთის-ხე, ბჟოლა“, მიწერილია: „მსხვილი შავი თუთა, მომჟავო. ყველა ბჟოლა ხომ ხართუთა არ იქნება“.
გვ. 235. ხაზგასმულია: „ჯინჯილი“, მიწერილია: „ჯინჯილი – პატარა ჯაჭვია. ყველა ჯაჭვი ხომ ჯინჯილი არ იქნება“.
წიგნში მოწვევის ბარათი ი. გრ. სახელზე გ. ლეონიძის მოხსენებაზე „ბესიკი და მისი დრო“ დასასწრებლად, მინაწერით: „ამ დღეს არ შესდგა ხალხის დაუსწრებლობის გამო“.