<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>გალობანი სინანულისანი = Покаянный канон = Reuegesange = The Canon of Repentance = Cantiques penitentiels = Cantico penitenziale = Kajicne Zpevy</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>დავით IV აღმაშენებელი</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>გრიგოლაშვილი, ლაურა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ტექსტის დამდგენი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>გოგეშვილი, არსენ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჯოხაძე, ლალი</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>კიზირია, დოდონა</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ოფერმანსი, ვიპფანგ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ლადარია, ელენე</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ლადარია, ნოდარ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჩერნი, ვაცლავ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource/>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Carpe diem</publisher>
    <dateIssued>2015</dateIssued>
    <issuance/>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>211 გვ.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">დავით IV აღმაშენებელი ; [ტექსტი დაადგინა: ლაურა გრიგოლაშვილმა ; რედ. გურამ თევზაძე ; გამომცემელი: ალექსანდრე ალადაშვილი ; მთარგმნელები: არსენ გოგეშვილი (რუსული) ; ლალი ჯოხაძე (ინგლისური) ; დოდონა კიზირია (ინგლისური) ; ვოლფანგ ოფერმანსი (გერმანული) ; ელენე ლადარია (ფრანგული) ; ნოდარ ლადარია (იტალიური) ; ვაცლავ ჩერნი (ჩეხური).</note>
  <subject>
    <topic>ქართული საგალობლები</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">27-534.5+821.353.1-141 </classification>
  <identifier type="isbn">9789941081392</identifier>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">180326</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20180327121238.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
