02614nam a22002057a 4500 0 0 udc 0 0 CPL CPL rar 2016-07-13 0 28-24 2016-32098 2016-07-13 00:00:00 3K9453 2016-07-13 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL rar 2018-01-25 0 28-24 2018-4431 2018-01-25 00:00:00 2K21007 2018-01-25 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL 2018-01-25 0 2018-01-25 00:00:00 http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6496 2018-01-25 ER ელექტრონული ასლი (PDF) 0 0 udc 0 0 CPL CPL rar 2019-11-28 0 28-24 2019-138241 2019-11-28 00:00:00 3K2625 2019-11-28 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL GEN 2019-11-28 0 28-24 2019-138242 2019-11-28 00:00:00 3K1110 2019-11-28 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2021-04-01 0 2 კ-92 2021-11366 2021-04-01 00:00:00 4475 2021-04-01 BK მინაწერით 0 0 udc 0 0 gri gri 2021-04-01 0 2 კ-92 2021-11367 2021-04-01 00:00:00 19613 2021-04-01 BK მინაწერით 172787 172785 Ge_NSL 20211108155140.0 160713s1906 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo 28-24 კურანი [ყურანი] მუჰამმადისა / [თარგმანი პეტრე მირიანაშვილისა]. [პირველად გამოცემული]. თბილისი, 1906 (სტ. შრომა). 627 გვ. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. თავფურცელზე: „ბ. იოსებ გრიგოლის ძე მამულაშვილს მთარგმნელის პეტრე მირიანაშვილისაგან. 30/VI, 1909. ქ. ტფილისს“. იქვე: „P. S. ბ-მა პეტრემ ეს ყურანი თარგმნა ფრანგულიდან. ი. გრ.“ ფორზაცზე მოყვანილია საუბარი მასსა და პ. მირიანაშვილს შორის: „მე – თქვენ სთარგმნეთ მთელი ყურანი? პ. – მე მე – კურანი უნდა თუ ყურანი? პ. – ჩემს წიგნში შეცდომაა: უნდა ყურანი. მე – რატომ არ აწერია, რომ თქვენი თარგმნილია? პ. – ყურანი ღვთის სიტყვაა და როგორ შეიძლება მომაკვდავმა მოაწეროს ხელი?. მე – რა დაჯდა ამის დაბეჭდვა? პ. – ათას ხუთასი მანეთი ბანკმა გადასდო. მე – რომელ ენიდან სთარგმნეთ? პ. – ფრანგულიდან. ი. გრ. 1909 წ. 10/XI“. ყურანი მუჰამედისა მირიანაშვილი, პეტრე მთარგმნელი 139134 http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6496 ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკის ელექტრონული არქივი udc BK