<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01033nam a22002537  4500</leader>
  <controlfield tag="001">RU\PGU\83421</controlfield>
  <controlfield tag="003">Ge_NSL</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260206100314.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">260206s1990    ru ||||| |||| 00| 0 rus d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">5200007054</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">rus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="080" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">339.5(038)=81'374.822=161.1=134.2    </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a"> &#x420;&#x443;&#x441;&#x441;&#x43A;&#x43E;-&#x438;&#x441;&#x43F;&#x430;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x438;&#x439; &#x432;&#x43D;&#x435;&#x448;&#x43D;&#x435;&#x442;&#x43E;&#x440;&#x433;&#x43E;&#x432;&#x44B;&#x439; &#x441;&#x43B;&#x43E;&#x432;&#x430;&#x440;&#x44C; = Diccionario ruso-espanol de terminologia comercial / </subfield>
    <subfield code="c">[&#x418;.&#x412;. &#x412;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x441;&#x435;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F; &#x438; &#x434;&#x440;.].</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="260" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">&#x41C;&#x43E;&#x441;&#x432;&#x430; :</subfield>
    <subfield code="b">&#x420;&#x443;&#x441;. &#x44F;&#x437;.,</subfield>
    <subfield code="c">1990.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1="0" ind2="0">
    <subfield code="a">478, [1] &#x441;.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x423;&#x43A;&#x430;&#x437;. &#x43D;&#x430; &#x440;&#x443;&#x441;. &#x438; &#x438;&#x441;&#x43F;. &#x44F;&#x437;.: &#x441;. 474-479.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="504" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x411;&#x438;&#x431;&#x43B;&#x438;&#x43E;&#x433;&#x440;.: &#x441;. 11-13. </subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10D4;&#x10D9;&#x10DD;&#x10DC;&#x10DD;&#x10DB;&#x10D8;&#x10D9;&#x10D0;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10E1;&#x10D0;&#x10D2;&#x10D0;&#x10E0;&#x10D4;&#x10DD; &#x10D5;&#x10D0;&#x10ED;&#x10E0;&#x10DD;&#x10D1;&#x10D0;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="653" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x10E0;&#x10E3;&#x10E1;&#x10E3;&#x10DA;-&#x10D4;&#x10E1;&#x10DE;&#x10D0;&#x10DC;&#x10E3;&#x10E0;&#x10D8; &#x10DA;&#x10D4;&#x10E5;&#x10E1;&#x10D8;&#x10D9;&#x10DD;&#x10DC;&#x10D8;</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#x412;&#x43E;&#x441;&#x43A;&#x440;&#x435;&#x441;&#x435;&#x43D;&#x441;&#x43A;&#x430;&#x44F;, &#x418;&#x440;&#x438;&#x43D;&#x430; &#x412;&#x430;&#x441;&#x438;&#x43B;&#x44C;&#x435;&#x432;&#x43D;&#x430;</subfield>
    <subfield code="e">&#x10E8;&#x10D4;&#x10DB;&#x10D3;&#x10D2;&#x10D4;&#x10DC;&#x10D4;&#x10DA;&#x10D8;</subfield>
    <subfield code="9">345826</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="c">REF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">udc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">CPL</subfield>
    <subfield code="b">CPL</subfield>
    <subfield code="c">GEN</subfield>
    <subfield code="d">2018-02-02</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">339.5(038)=81'374.822=161.1=134.2</subfield>
    <subfield code="p">2018-6094</subfield>
    <subfield code="r">2018-02-02 00:00:00</subfield>
    <subfield code="t">J74987</subfield>
    <subfield code="w">2018-02-02</subfield>
    <subfield code="y">REF</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">174253</subfield>
    <subfield code="d">174251</subfield>
  </datafield>
</record>
