02773nam a22002057a 4500 Ge_NSL 20230731093109.0 150907s1912 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo 821.222.1-311.3 ყარამანიანი : კარი 1 / სპარსულისაგან ქართ. ნათარგმნი სახლთხუცის და სარდლის თავ. დავით ორბელიანისაგან საამოთ სასმენელი. მე-4 გამოც.. თბილისი : დ. ლაზარევის გამოცემა, 1912 (ს. ლოსაბერიძის სტ.). 112 გვ. : ილ. ფორზაცზე: „სრულია, ი. გრ. ყარამანიანი-სრული 16 კარი – (ორ წიგნად). 1 წიგნი (8 კარი). პირველი გამოცემა 1875. ნიკოლოზ კობალაძისაგან. ჯერ 12 კარი გამოვიდა. იხ. განცხადება „მოამბე“, 1904 წ. № IV“. კანზე: „უნდა შედარებულ იქნას პირველ 1875 წლის გამოცემასთან – შემდეგ გამოცემებში გამომცემელს თვითნებურად ენა „შეუსწორებია“, ი. გრ. 1914 წ. 8/X“. გვ. III. ხაზგასმულია: „პლატონ იოსელიანის“ გასწვრივ მიწერილია: „სად?“ გვ. 112. ტექსტის ბოლოს მიწერილია: „ხელმწიფენი და დიდებულნი ლხინითა და ნადირობით შეექცეოდნენ“. კანის მე-3 გვ.: „ეს ბოლო ფურცელი სხვა გამოცემიდანაა. ი. გრ.“ წიგნში დევს კანი წარწერით: „ეს ფურცელი 1912 წლის გამოცემიდანაა. ი. გრ“. სპარსული ლიტერატურა 29907 ორბელიანი, გრიგოლ, მთარგმნელი http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6732 ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკის ელექტრონული არქივი udc BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-09-07 0 821.222.1-311.3 2015-11733 2015-09-07 00:00:00 10591 2015-09-07 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-09-07 0 821.222.1-311.3 2015-11734 2015-09-07 00:00:00 10592 2015-09-07 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2018-04-30 0 821.222.1-311.3 2018-24467 2018-04-30 00:00:00 1238 2018-04-30 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL 2018-04-30 0 2018-04-30 00:00:00 http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6732 2018-04-30 ER ელექტრონული ასლი (PDF) 189134 189132