კარი 9 ორბელიანი, გრიგოლ მთარგმნელი text geo 1903 მე-2 გამოც.. monographic geo

print

112 გვ. სპარსულისაგან ქართ. ნათარგმნი სახლთხუცის და სარდლის თავ. დავით ორბელიანისაგან საამოთ სასმენელი. გვ. 37. პირველი აბზაცი მოხაზულია, მიწერილია: „ეს ადგილი გამომცემელს შეუცვლია და თავის მხრივ ჩაუმატებია კიდეც. ძველ დაბეჭდილში (1879) გამომცემელი ნ. კობალაძე იყო, წერია „წიგნი“ და არა „ქაღალდი“, იხ. გვ. 751“. გვ. 41. მოხაზულია ადგილი, მიწერილია: „ეს მოთქმა 1879 წლის გამოცემაში სხვანაირადაა. გვ. 754– 5. ი. გრ.“. გვ. 43. ხაზგასმულია: „გულში შეინახეთ“, მიწერილია: „ძველ 1879 წლის გამოცემაშია „ყურში შეინახე, გვ. 756“. გვ. 55. მოხაზულია: „ხანი“, მიწერილია: „სიტყვა „ხანი“ არ არის ძველ გამოცემაში, იხ. 1879, გვ. 766“. გვ. 75. მოხაზულია „პარუხი“, არშიაზე მინაწერი: „ფარუხი წერია 1879 წლის გამოცემაში, გვ. 785“. 16 კარი – (ორ წიგნად). 1 წიგნი (8 კარი) ; 2 წიგნი (9-16 კარი) ლიტერატურა სპარსული ლიტერატურა 821.222.1-311.3 http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6764 http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6764 150907 20230731093035.0