კარი 10 ორბელიანი, გრიგოლ მთარგმნელი text ge 1904 მე-2 გამოცემა. monographic geo

print

112 გვ. : ილ. სპარსულისაგან ქართულად ნათარგმნი სახლთხუცის და სარდლის თავ. დავით ორბელიანისაგან საამოთ სასმენელი. წიგნის მე-10–16 კარი, რომელიც სხვა და სხვა დროსაა დაბეჭდილი, აკინძულია და ყდაში ჩასმული ი. გრ. მიერ. ფორზაცზე: „სრულია. ყარამანიანი, 11 წიგნი (9–16 კარი). ი. გრ“. კარი 10. 1904. თავფურცლის წინ ჩაკრულია 1-ლი გამოცემის კანი, რომელზედაც წერია: „ი. გრ. ეს პირველი გამოცემის ყდაა. გამოცემული ნ. კობალაძისაგან და დ. ლაზარევისაგან. შმუცტიტულზე ლაზარევი არ აწერია“. გვ. 23. სათაურშია: „კოჭლი-დევის ამბავი მოიხსენიეთ“, მიწერილია: „მათუთ-დევისა მოვიხსენიოთ“. გვ. 31. ლექსის სტრიქონების გასწვრივ მიწერილია: „ეს ლექსი ასეა დაბეჭდილი ძველ გამოცემაში 1879. გვ. 930“. და შესწორებულია ლექსში ადგილები, გადახაზულია „ბევრი“, მიწერილია: „უცხოდ“, გადახაზულია: „არცა ფასით“, „ალმას, ბრილიანტ“, მიწერილია: „თავი თვისი“, „ლაჟვარდ-იაგუნდ“. 16 კარი – (ორ წიგნად). 1 წიგნი (8 კარი) ; 2 წიგნი (9-16 კარი) სპარსული ლიტერატურა 821.222.1-311.3 http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6766 http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/6766 150907 20230718104900.0