<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>პოემები</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>თუმანიანი, ოვანეს</namePart>
    <namePart type="date">1869-1923</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>გრიშაშვილი, იოსებ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1930</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>50, [2] გვ. </extent>
  </physicalDescription>
  <tableOfContents>შინაარსი: ერთი წვეთი თაფლი; ფარვანა; ანუშ</tableOfContents>
  <note type="statement of responsibility">ოვანეს თუმანიანი ; თარგმანი ი[ოსებ] გრიშაშვილისა. </note>
  <note>ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
თავფურცელზე: „პირველი ეგზემპლჲარი სტამბიდან. 1929. 5 დეკემბ. P. S. კიდევ გაიპარა შეცდომა. ვერ მივუსწარი დაბეჭდვას. ი. გრ“.
გვ. 48. გასწორებულია კორექტურული შეცდომები.
მეორე ცალის თავფურცელზე: „დედას. ი. გრ.“
</note>
  <subject>
    <topic>სომხური ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>სომხური  საბავშვო პოემები</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">82-93:821.19-11</classification>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">150504</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20220323081526.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
