02627nam a22001937a 4500 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-05-08 0 891.55 ა-387 2015-6708 2015-05-08 00:00:00 1216 2015-05-08 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-05-08 0 891.55 ა-387 2015-6709 2015-05-08 00:00:00 11149 2015-05-08 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL GEN 2020-10-13 0 821.222.8-94 2020-13362500 2020-10-13 00:00:00 2K16750 2020-10-13 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL GEN 2020-10-13 0 821.222.8-94 2020-13362501 2020-10-13 00:00:00 2K16751 2020-10-13 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL GEN 2020-10-13 0 821.222.8-94 2020-13362502 2020-10-13 00:00:00 2K16752 2020-10-13 BK 22343 22343 Ge_NSL 20220224105722.0 150508s1958 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo 821.222.8-94 40558 აინი, სადრიდინ ბუხარა : მოგონებანი : წ. 3 / სადრიდინ აინი ; [ტაჯიკ. თარგმნა მაგალი თოდუამ]. თბილისი : საბლიტგამი, 1958 (მთავარპოლიგრაფგამომც. 1-ლი სტ.). 232 გვ. : ილ., 1 ფ. პორტრ.. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. ფორზაცზე: „იხ. ლექსიკონი. ი. გრ. 1959. 10. IV“ . გვ. 222. ხაზგასმულია: „ყასაბმა ცხვარი მგელს გამოსტაცა, მაგრამ ცხვარს ამით არაფერი მოუგია. – ყასაბმა მას ყელი გამოჭრა“, მიწერილია: „საადის იგავი“. ხაზგასმულია: „ღუმელის“, მიწერილია: „ამ ღუმელს ჰქვია „ქურსი“. გვ. 224. ხაზგასმულია: „იადგარი – მოსაგონარი“, მიწერილია: „საბა“. გვ. 225. ხაზგასმულია: „მირაბი-მოხელე, რომელიც სარწყავ წყალს ანაწილებდა“, მიწერილია: „მერაბი“. გვ. 226. აბზაცი სადაც სიტყვა „ქავაა“ განმარტებული, მოხაზულია და მიწერილია: „მიქავა“. სიტყვას „ყაიმოყი“ მიწერილი აქვს: „ყაიმაყი“. „ხანაგას“-ს „საბა“. ხაზგასმულია: „ჰაირათი“, მიწერილია „ჰეირათი – საზეიმო ჰანგი“. ტაჯიკური ლიტერატურა თოდუა, მაგალი, ენათმეცნიერი, 1927-2016 17644 udc BK