<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>ტაჯიკური პოეზია</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>თოდუა, მაგალი</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ლომაშვილი, ჯ.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">წინასიტყვაობის ავტორი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1952</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">tgk</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>178 გვ.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">ტაჯიკ. თარგმნა მაგალი თოდუამ ; [წინასიტყვ. ავტ.: ჯ. ლომაშვილი]. </note>
  <note>ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
გვ. 174. ხაზგასმულია: „დასთანი – შაჰ-ნამეს გმირის ზაალის მეტსახელია“ და მიწერილია: „დასტანი“.
გვ. 175. ხაზგასმულია: „ღაზელი“ და მიწერილია: „ყაზალი“.
</note>
  <note>დანართი: შენიშვნებში, გვ. 171-6. </note>
  <subject>
    <topic>ტაჯიკური ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.222.8-1</classification>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">150508</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20220224104851.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
