03553nam a22002417a 4500 Ge_NSL 20240116080121.0 150511s1939 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo ukr 821.161.2-1 + 821.161.2-11 40643 შევჩენკო, ტარას, პოეტი, 1814-1861 ლექსები და პოემები / ტარას შევჩენკო ; შალვა რადიანის და სიმონ ჩიქოვანის რედაქციით. [თბილისი] : სახელგამი, 1939 (პოლიგრაფკომბინატი). XXXI,430 გვ. : [1] ჩართ. ფურც. პორტრ. წანართი: ტარას შევჩენკო (მოკლე ბიოგრაფიული მიმოხილვა) (გვ. VII-XVIII), ტარას შევჩენკო - ვ. ეგნატაშვილი (გვ. 397-426). ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. თავფურცელზე: „სახსოვრად საყვარელ მგოსანს ი. გრიშაშვილს! ნ. კაკუშაძისაგან. 10/III 1939 წ.“. ფორზაცზე: „ი. გრ. 1939. 13/III“ და ბეჭედი: „სასიგნალო ეგზემპლარი – „Сигнальный экземпляр“. გვ. 227. ხაზგასმულია: „ჩაგრული“ და მიწერილია: „ბედი რატომ არის ჩაგრული“ ს. ჩ. ეს ლექსი მ. გურიელმაც თარგმნა“. გვ. 231. ლექსში „ანდერძი“, ხაზგასმულია „წავალ ღმერთთან“, მოხაზულია ბოლო სტროფი და მიწერილია: „ს. ჩ“. გვ. 292. მოხაზულია ლექსი „იძახის გუგუს გუგული...“ და მიწერილია: „ეს დ. თომაშვილსაც აქვს ნათარგმნი“. გვ. 426. ხაზგასმულია: „ხარონი“ და მიწერილია: – „აქედან ხარის? ი. გრ“. გვ. 427. ხაზგასმულია: „ტარასის ღამე“ – პოემა და მიწერილია: „თუ ეს პოემაა, მაშინ „გამდელი?“ ლექსთან „ერთი მეორეს ჩვენ ვეკითხებით“ მთარგმნელი შალვა აფხაიძე ხაზგასმულია და მიწერილია: „იასამანისა“. დამატებითი თავფურცელი უკრაინულ ენაზე. უკრაინული ლიტერატურა უკრაინული ლექსები ჩიქოვანი, სიმონ რედაქტორი 152927 35220 რადიანი, შალვა რედაქტორი udc BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-05-11 0 883.3 შ-406 2015-6882 2015-05-11 00:00:00 3760 2015-05-11 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-05-11 0 883.3 შ-406 2015-6883 2015-05-11 00:00:00 3835 2015-05-11 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL rar 2021-08-18 0 821.161.2-1 + 821.161.2-11 2021-3547957 2021-08-18 00:00:00 2K30576 2021-08-18 BK 22486 22486