04028nam a22001937a 4500 Ge_NSL 20240116080621.0 150513s1912 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo 821.161.2(092 შევჩენკო, ტ.) 27559 გარსევანიშვილი, ალექსანდრე, ისტორიკოსი, 1864-1936 უკრაინის მგოსანი ტარას შევჩენკო / ალექსანდრე გარსევანიშვილი. ქუთაისი : ქუთაისის სახალხო უნივერსიტეტის გამოცემა N1, 1912 (ი. კილაძის სტ.). 36 გვ. ; 20 სმ. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. წინასიტყვაობაში ხაზგასმულია ორი სტრიქონი, დაწყებული: „ლექციების კითხვა...“ წრეშემოვლებულია „გ. ქუჩიშვილი“ და მიწერილია: „თუ ა. შანშიაშვილი.“ გვ. 19. ლექსს მიწერილი აქვს: „თარგმანი მ. უზნაძისა, იხ. „კოლხიდა“, 1911 წ., № 96“. გვ. 22. მოხაზულია ლექსი და მიწერილია: „თარგმ. მიხ. უზნაძისა, იხ. „კოლხიდა“, 1911 წ., № 60“. გვ. 23. ლექსის სტრიქონთან „ნეტა ვიცოდე, სად დავლევ სულსა“ მიწერილია: „დ. თომაშვილის თარგმანი“. გვ. 28. ლექსი მოხაზულია და მიწერილია: „დ. თომაშვილის თარგმანი, იხ. „კოლხიდა, 1911 წ., № 42“. გვ. 30. მოხაზულია ლექსი და მიწერილია: „ა. შანშიაშვილის თარგმანი, იხ. „ნაკადული“, 1911, წ., № 3.“ გვ. 32. მოხაზულია ლექსი და წერია: „სილოვანის თარგმანია“. გვ. 33. მოხაზულია ლექსი და მიწერილია: „ა. შანშიაშვილის თარგმანი, იხ. „დროების“ დამატ., 1909 წ., № 10“. გვ. 35–36. მოხაზულია ლექსი „ანდერძი“ და მიწერილია: „ეს თარგმანი ეკუთვნის მიხ. უზნაძეს, „კოლხიდა“, 1911 წ. № 96“. ჩადებულია ქაღალდის ნაჭერი მინაწერით: „ქრიან ქარნი „ივერიაში“ დაიბეჭდა ჩემი აზრ. იხ. გვ. IV“. მეორე ცალის გვ. 4. წინასიტყვაობაში ჩამოთვლილ ტ. შევჩენკოს ლექსების ქართველ მთარგმნელებს ჩამატებული აქვს: „ა. შანშიაშვილი“. გვ. 33. მოთავსებულია ნაწყვეტი ლექსიდან, გასწვრივ მინაწერი: „ა. შანშიაშვილის თარგმანი“. 40643 შევჩენკო, ტარას, პოეტი, 1814-1861 ტარას შევჩენკო udc BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-05-13 0 883.3.09 გ-223 2015-6917 2015-05-13 00:00:00 36176 2015-05-13 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-05-13 0 883.3.09 გ-223 2015-6918 2015-05-13 00:00:00 11510 2015-05-13 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-05-13 0 883.3.09 გ-223 2015-6919 2015-05-13 00:00:00 34328 2015-05-13 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-05-13 0 883.3.09 გ-223 2015-6920 2015-05-13 00:00:00 2286 2015-05-13 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2019-07-23 0 883.3.09 გ-223 2019-23618 2019-07-23 00:00:00 31075 2019-07-23 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL rar 2020-12-08 0 821.161.2(092 შევჩენკო, ტ.) 2020-13372383 2020-12-08 00:00:00 2K730 2020-12-08 BK 22513 22513