<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>მელა-კუდა</title>
    <subTitle>[საბავშვო]</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>შევარდნაძე, დიმ[იტრი]</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>შევარდნაძე, მიხეილ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1930</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>16გვ. :  ფერ. სურ. </extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">გერმანულიდან გადმოქართულებული მიხ. და დიმ[იტრი] შევარდნაძის მიერ. </note>
  <note>ყდაზე: „ი. გრ. 1936. 15/XI“.
გვ. 3. ხაზგასმულია: „მელია“, მიწერილია: „მელა?“
გვ. 6. ხაზგასმულია: „გირჩებთან“, მიწერილია: „წიწვი?“.
გვ. 8. ხაზგასმულია: „ჭკუით კი იყავით“, მიწერილია: „პროვინციალიზმია“.
</note>
  <subject>
    <topic>ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>გერმანული ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">82-93:821.353.1-32 + 087.5:599.742.1</classification>
  <identifier type="uri">http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/519?mode=full&amp;submit_simple=Show+full+it</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. ტ. 1. ნაწ. 3. &#9;">http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/519?mode=full&amp;submit_simple=Show+full+it</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">150520</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20240116075023.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
