02876nam a22001937a 4500 Ge_NSL 20240304064752.0 150522s1905 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo ger 821.112.2-32 30796 შილერი, ფრიდრიხ, პოეტი, 1759-1805 ვილჰელმ ტელი : დრამა 5 მოქმ. / თარგმ. ი. ბაქრაძისა. თბილისი, 1905. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. კანის მეორე გვერდზე: „1. „ვილჰელმ ტელლი“ პირველად პროზად თარგმნა 1864 წელს ნ. ავალიშვილმა და იბეჭდებოდა „ცისკარში“. „ცისკ.“, 1867 წ. ივნისი – გაგრძელება აღარ დაბეჭდილა. 2. მერე „მნათობში“ 1871 წ. და 1872 წელს დაიბეჭდა მთლიანად „ვილჰელმ ტელლი“ – იმავე ნ. ავალიშვილის თარგმანი. იხ. „მნათობი“, 1871 წ. ივლისი–აგვისტო, 1872 იანვ.–თებერვალი“. 3. ვილჰელმ ტელლი (ნაწყვეტი) თარგმნა გ. წერეთელმა, იხ. „დროება“, 1868 წ. № 52. 4. „მოამბე“, 1905 წ. № VII, VIII (მთარგ. ი. ბაქრაძე). 5. ს. შანშიაშვილმა თარგმნა 1926–27 წელს. დაიდგა რუსთ. თეატრში – 1937 წ. 6 იანვ. დაიბეჭდა ცალკეც. 6. „ვილჰელმ ტელლი“ იოსებ სანებლიძემ პროზად გააკეთა ბავშვებისათვის (ქუთაისი, 1893 წ.) ი. გრ. გამოვიდა ცალკე წიგნად 1928 წ. სახელგამი“. წიგნის ბოლოს გაზეთიდან ამონაჭერი შხეფის რეცენზია „ვილჰელმ ტელლის“ შესახებ, მიწერილია: „9 იანვ. 1927, „კომ“. ამონაჭერი „მოამბე“-დან 1905, № VII, VIII, 45–100, 1–70 გვ. გერმანული ლიტერატურა ბაქრაძე, ი. მთარგმნელი 106135 udc BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-05-22 0 83 შ-64 2015-7575 2015-05-22 00:00:00 21247 2015-05-22 BK 22981 22981