03571nam a22001937a 4500 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-06-05 0 82 დ-392 2015-8293 2015-06-05 00:00:00 2826 2015-06-05 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2020-02-25 0 82 დ-392 2020-8246 2020-02-25 00:00:00 1380 2020-02-25 BK 23507 23507 Ge_NSL 20200405185719.0 150605s1951 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo eng 82-93:821.111-311.3 28002 დეფო, დანიელ, მწერალი, ჟურნალისტი, 1660-1731 რობინზონ კრუზო : წ. 1 / დანიელ დეფო ; მთარგმნ. ვახტანგ ჭელიძე. თბილისი : საბლიტგამი, 1951 (ლ.პ. ბერიას სახ. პოლიგრაფკომბინატი კომუნისტი). X, 292 გვ. : ილ. 7 ფურც. ილ.. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. შმუცტიტულზე: „იოსებ გრიშაშვილს – უღრმესი პატივისცემით. ვახტანგ ჭელიძე. 5/II – 52 წ“. მეორე ცალში ქაღალდის ნაჭერი წარწერებით: „რობინზონ კრუზე. წ. კ. საზ. ანგარიში (1883–1884). „დავასახელებთ შემდეგს წიგნებს, რომლებიც დასაბეჭდად მზად არის წელს, ე. ი. 1884 წ.: 1. „რობინზონ კრუზე“ იახონტოვის რედაქტორობით გადაკეთებული და შემოკლებული თარგმანი ა. თუმანიშვილის მიერ. ამ წიგნისათვის საჭირო კლიშეები მას უკვე შეძენილი აქვს ს. პეტერბურგს წერა-კითხვის კომიტეტისაგან. ისინი გამოართვ. ვ. გ. მაჩაბელმა. „ივერია“, 1884 წ., № VII–VIII დამატ. გვ. 14. ი. გრ. „რობინზონ კრუზე“ წ. კ. საზ. ანგარიში (1883–1884) ამას გარდა მმართველობას „რობინზონ კრუზე“ ანენსკის რედაქციის გამოცემა რუსულად გავრცელებით და ქართულად ნათარგმნი რ. ჯაჯანაშვილის მიერ. იხ. „ივერია“, 1884 წ. № VII–VIII, დამატ. გვ. 14. ი. გრ“. გვ. VI. ხაზგასმულია სიტყვა: „ზღვაში“, მინაწერი: „ზე, გვ. 1“. გვ. X. „რატომ არ არის დეფოს ბიოგრაფია? ი. გრ“. გვ. 1. ხაზგასმულია: „ზღვაზე“ – მინაწერი: „გვ. VI“. გვ. 161. ხაზგასმულია: „შევიჭყეტდი“, მინაწერი: „შევიჭყიტებოდი“. ინგლისური ლიტერატურა 27957 ჭელიძე, ვახტანგ მთარგმნელი udc BK