შექსპირი, უილიამ,  1564-1616 <br/><br/>
იულიოს კეისარი :   ხუთმოქმედებიანი ტრაგედია /  
ივანე მაჩაბლის ნათარგმნი ინგლისურიდან.  
 - ტფილისი,  1896 (წიგნების გამომცემელ ქართველთა ამხ. სტ.).  
 - 92გვ.  
<br/><br/> თავფურცელზე: „ეს თარგმნა მ. ზ. ყ-ნმა. (სპ. ჩიტორელიძემ). იხ. „ცისკარი“, 1867, № 1, II“. იქვე: „ეს დრამა (ი. მაჩაბლისავე თარგმანი) „მოამბეში“ რომ დაიბეჭდა, მოამბის გვ. 130, 131. არეულია ბრუტოსის სიტყვები კაიოს აქვს მიკუთვნებული და კაიოსის ბრუტოსთვის. იხ. „ივერიაც“, 1896 წ. № 30, გვ. 4“.<br/>გვ. 1. ხაზგასმულია: „სახაზავი“ და მიწერილია: „შიმშა იხ. „ცისკარი“, 1867, № 1“. ხაზგასმულია: „ძველ-ძვულების ოსტატი“ და მიწერილია: „მეჯღანე“, იხ. მ. ყ-ს თარგმანი“.<br/>გვ. 2. სიტყვებთან: „მაშ მეჯღანე ყოფილხარ“ მიწერილია: „მაშ შენი ხელობა ბაშმაკების დაკერება არის?“ იხ. მ. ყ-ს თარგმანი“.<br/>მეორე ცალის თავფურცელზე ყოფილი პატრონის ხელწერა: „ვალერიან გუნია“. <br/> 
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>ლიტერატურა ინგლისური ლიტერატურა 
<br/><br/><label>Universal Decimal Class. No.: </label>821.111-21