<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>შრომა და ბედნიერება</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>მანტეგაცცა</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ნინიძე მოსე</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">ბათუმი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>კილაძის და ამხ. სტ. გამოცემა</publisher>
    <dateIssued>1901</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>141, XII, [1] გვ. ;  17სმ.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">მანტეგაცცა ; თარგმანი მოსე ნინიძისა.</note>
  <note>ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
კანზე: „ი. გრ. – იხილე მეორე პირი“.
კანის მეორე გვერდზე წერია: „ი. გრიშაშვილმა ამოსწერა: „ბ. ბ. იასონ მეგრელიძე და დომენტი ჩხაიძე შესდგომიან თარგმნას მონტეგაცის თხზულებისას – Счастье и труд – და ითხოვენ სხვა ნუღარ ინებებს ამ თხზულების ქართულზე გადმოღებას. ჩვენ სარწმუნო წყაროდან შევიტყვეთ, რომ მონტეგაცის თხზულება კიდევ გადუთარგმნია ერთს მოსკოველ სტუდენტს. იხ. „კვალი“, 1895 წ., № 31, გვ. 3“.
</note>
  <subject>
    <topic>შრომა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ბედნიერება</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">331</classification>
  <classification authority="udc">17.023.34</classification>
  <classification authority="">5</classification>
  <classification authority="">2</classification>
  <identifier type="isbn"/>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">190806</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20211206120528.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="NPLG">06002548</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
