<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>რობაიათი</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>ხაიამი, ომარ</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">სპარსელი პოეტი</namePart>
    <namePart type="date">1048-1122</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჭელიძე, აკაკი</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>კობიძე, დავით</namePart>
    <namePart type="date">1906-1981</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1946</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>100 გვ. ; 22 სმ..</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">ომარ ხაიამი ; თარგმ. სპარს. ა. ჭელიძისა ; წინასიტყვ. ავტ.: დ. კობიძე. </note>
  <note>ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
გვ. 14. მე-14 სტროფთან მიწერილია: „არ არის რუბაია“.
გვ. 36. მე-4 სტროფთან მიწერილია: „ეს რუბაია არ არის“.
გვ. 92. მე-4 სტროფში ხაზგასმულია მესამე სტრიქონი და მიწერილია: „94 გვ“.
გვ. 94. მე-5 სტროფში ხაზგასმულია მესამე სტრიქონი და მიწერილია: „გვ. 92“.
მეორე ცალის ფორზაცზე: „ი. გრ. 1947. 24/III“.
გვ. 7. ხაზგასმულია „თავისი ქალისა“, მიწერილია: „თავის ქალასი“.
</note>
  <subject>
    <topic>სპარსული ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.222.1-1</classification>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">210826</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250314120118.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
