03553nam a22001817a 4500003000700000005001700007008004100024041000800065080001800073100007300091245011800164264011900282300004600401500267300447501011503120653005703235700007903292Ge_NSL20221017080132.0150908s1949    ge ||||| |||| 00| 0 geo d  ageo  a821.511.141-1  aპეტეფი, შანდორ,gპოეტი,d1823-1849  a[ლექსები] / cშ. პეტეფი ; თარგ. გრიგოლ აბაშიძის.   aთბილისი : bსაბჭოთა მწერალი-ს გამ-ბა და სტ., c1949.  aXVI,120,[1] გვ. : bპორტრ.   aი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
ფორზაცზე: „ჩემს საყვარელ პოეტს ი. გრიშაშვილს მისი მარად პატივისმცემელი გრ. აბაშიძე. 8. VIII. 49“.
ყდის მე-2 გვერდზე: „I. უნგრელი პოეტის არანის ლექსი „ნატვრა უნგრელისა“ თარგმნა ქართულად ილია ჭყონიამ [ა. ელანიძე] „ნიშადური“, 1907 წ. № 1. II. „ქართველები უნგრეთში“, ამ სათაურით იხ. ბ. ოქროპირიძის წერილი, ჟ. „ნიშადური“, 1908 წ., № 61, ი. გრ“.
გვ. 49. ლექსის „მიჰქრის, მიფრინავს ღრუბელი მაღლა“ სტრიქონებში ხაზგასმულია: „ღრუბელო“ და „მზევ“, არშიაზე: „მზე და ღრუბელი?“
გვ. 71. ლექსში „შავ-წითელი დროშა“ ხაზგასმულია: „ძირს ჩვენი დროშა სამფეროვანი“ და მიწერილია: „გვ. 95“.
გვ. 80. ლექსში „საბრძოლო სიმღერა“ ხაზგასმულია: „დაჰკრეს ნაღარა, ისმის დაფდაფი“, გასწვრივ მინაწერი: „ნაღარა და დაფდაფი იგივეა“.
გვ. 95. ლექსში „არის განა კაცი ვინმე?“ ხაზგასმულია: „სამფერია ჩვენი დროშა“ და მიწერილია: „გვ. 71“.
გაზეთებიდან ამონაჭრები: 1. ვ. ჭელიძის წერილი „პეტეფის ლექსები ქართულად“, მინაწერით: „კომ“., 1949, 20 აგვისტო, № 165“. 2. ერ. ქარელიშვილის წერილი „შანდორ პეტეფის ლექსები ქართულად“, მიწერილია: „ლიტერატურა და ხელოვნება“, 4 სექტ., 1949, № 35“.
  aწანართი: შანდორ პეტეფი - გრ. აბაშიძე, გვ. III-XVI.  aუნგრული ლიტერატურა1 aაბაშიძე, გრიგოლ,eმთარგმნელი