02658nam a22001937a 4500 Ge_NSL 20240522102451.0 150917s1956 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo 821.133.1-31 16319 ზოლა, ემილ, მწერალი, 1840-1902 ხაფანგი : [რომანი] / ემილ ზოლა ; თარგმ. ფრანგ. მ. ციციშვილისა. თბილისი : სახელგამი, 1956 (საქმთავარპოლიგრაფგამომც. ბ.ს. კომბ-ტი). 470 გვ. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. ფორზაცზე: „ი. გრიშაშვილის წიგნთსაცავს. მთარგმნელი. 19/IV. 1956“. მეორე ცალის ყდაზე: „რეცენზიით. ი. გრ“. გაზეთის ამონაჭრები: „1. ი. ალადაშვილი. ერთი ნაჩქარევი თარგმანის გამო“, მინაწერით: „ახალგაზრდა კომუნისტი“, 1956, № 83, 12 ივლისი. ი. გრ. 2. გერონტი ქიქოძე „ერთი ნაჩქარევი რეცენზიის გამო“, მინაწერით: „შეუწონლად (გასწორება: „ლიტ. გაზ.“, 1956 № 31). „ლიტერატურული გაზეთი“, 1956 წ. № 30, 27 ივლის. ი. გრ“. გვ. 67. მოხაზულია ადგილები და მიწერილია: „კარგია, იხ. რეცენზია“. გვ. 225. მოხაზულია სიტყვები და მიწერილია: „აკლია, ღიმილი, გაშვერილი“. ყდის მე-3 გვ. მინაწერები: „ხიწიწები (!), გვ. 225; საბაყლო? 231 თუ ბაყლის ბიჭები; მათ, 232; უნდა, 233; გაზეზილი გაყეყილი, ძალიან გამაძღარი, 234; გასცრა, 235“. ფრანგული ლიტერატურა 27976 ციციშვილი, მარიამ მთარგმნელი udc BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-09-17 0 84 ზ-781 2015-12185 2015-09-17 00:00:00 3034 2015-09-17 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-09-17 0 84 ზ-781 2015-12186 2015-09-17 00:00:00 3035 2015-09-17 BK 26828 26828