კარმენ /
პ. მერიმე ; თარგმანი ალი არსენიშვილის [მისივე წინასიტყვაობით].
- 1928.
- 97 გვ.
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. კანსა და ფორზაცზე: „ი. გრ. 1928 წ. 15. X“. იქვე: „1. კარლიკი, გვ. 75. 2. ტკბილი კვერცხი და ბუზები, გვ. 54. 3. ფეხმორთხმული იჯდა, გვ. 33“. გვ. 7. ხაზგასმულია: „ხანდაზმულობისა“, წერია არშიაზე: „ხანდაზმული ნიშნავს მოხუცს“. გვ. 11. ხაზგასმულია: „მაგრამ ამ მშვენიერ ადგილის აღმოჩენაში პირველობა მე არ მეკუთვნოდა“, არშიაზე: „ფრაზა ეს ზოგადად უნდა გაიმეორონ ც. ყანწელებმა“. გვ. 24. ხაზგასმულია: „ცხენის თქარა-თქური“, წერია არშიაზე: „ფეხის“. გვ. 33. ხაზგასმულია: „ოთახის კუთხეში თათრულად ფეხებ მორთხმული მიჯდა“, მიწერილია: „ე. ი. ჯერ მოიკეცა და მერე ისე გადახტა და მიჯდა“. გვ. 54. ხაზგასმულია: „მოსაღამურდა“, წერია არშიაზე: „ჩემი“. გვ. 75. ხაზგასმულია: „პისტოლეტებიც“, მიწერილია: „ფიშტო“. ხაზგასმულია: „კარლიკს გევხარ“... არშიაზე: „კარლიკ – ქონდრის კაცი“. გვ. 80. მოხაზულია: „გამოვრჩი“, არშიაზე წერია: „გამოვკეთდი“. გვ. 87. ხაზგასმულია: „მუჭებით თეძოებზე დაყრდნობილი“, არშიაზე: „დოინჯ-შემოყრილი“.