03041nam a22002177a 4500 0 0 udc 0 0 gri gri 2015-09-24 0 84 მ-841 2015-12469 2015-09-24 00:00:00 2332 2015-09-24 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL rar 2019-05-27 0 821.133.1-32 2019-16186 2019-05-27 00:00:00 1aK899 2019-05-27 BK 27097 27097 Ge_NSL 20211115131823.0 150924s1929 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo fre 821.133.1-32 16138 მოპასანი, გი დე, მწერალი, 1850-1893 რჩეული მოთხრობები / გი დე-მოპასანი ; თარგმ. ფრანგ. თედო სახოკიასი. ტფილისი : ქართული წიგნი, 1929 (პოლიგრაფტრ. მე-3 სტ.). [1] გვ. ავტ. სურ., [2],303 გვ. : სურ. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. ფორზაცზე: „ი. გრ. 20–V–1929“. გვ. 1. სათაურთან წერია: „ეს მოთხრობა პირველად ითარგმნა და დაიბეჭდა ივ. მაჩაბლის „დროებაში“, 1885 წ. № 117. ხელმოუწერელია. გვ. 36. ტექსტში: „ზოგიერთი სოფლის ბიჭები“, მიწერილია: „ბიჭი, იხ. გვ. 46“. გვ. 81. მოხაზულია: „ხანდისხან“, მიწერილია: „ხანდახან, იხ. გვ. 27“. გვ. 169. მიწერილია: „ხეიბარი – Калека“. გვ. 174. ხაზგასმულია: „გვაბანაკი“, მიწერილია: „Пальто“. გვ. 175. ხაზგასმულია: „სათილები“, მიწერილია: „Ведро, იხ. ბოჰემა“. გვ. 261. მოხაზულია: „წვერს მაწიწკნიდა“, მიწერილია: „სურათზე კი წვერი არა აქვს, გვ. 259“. გვ. 265. არშიაზე მიწერილია: „ეს მეც ვთარგმნე („ძლივს“) იხ. „სორაპანის“ გამოცემა“. გვ. 268. მოხაზულია: „ლუი-ოქროს ფული, 20 ფრანკიანი“, მიწერილია: „და სხვა გვერდზე, 272“. გვ. 278. ხაზგასმულია: „ყურყუმასებრ“, მიწერილია: „ყარყუმი თეთრია?“ ფრანგული ლიტერატურა ფრანგული პროზა ფრანგული მოთხრობები 33019 სახოკია, თედო, მთარგმნელი udc BK