[რომანი] ჰიუგო, ვიქტორ 1802-1885 creator მაჭავარიანი, ივანე მთარგმნელი text ge 1901 monographic geo

print

[თარგმ. ივ. მაჭავარიანისა]. ამონაჭრები: „მოამბე“, 1901, № 6–8. თავფურცელზე: „არ არის დასრულებული. P. S. „საბრალონი“ პირველად თარგმნა გიორგი ჩიქოვანმა და იბეჭდებოდა ილიას „საქართველოს მოამბეში“, (1863 წ.), მაგრამ არც იქ დასრულდა. ჩიქოვანის თარგმანი სუსტია! ივ. მაჭავარიანი ხომ ერთადერთი მთარგმნელია ივ. მაჩაბლის შემდეგ. ი. გრ. „საბრალონი“ თარგმნა გ. დიდებულიძემ და იბეჭდებოდა „ცისკარში“, 1864 წ. და 1865 წელს. 1864 წ. ნოემბ. და თავდება 1865 წ. 1.“ ტექსტის ბოლოს: „სულ სამ ნომერშია დაბეჭდილი: „შემდეგი იქნებაო“ და შემდეგ ნომრებში კი აღარ არის!~ ი. გრ. 11 მაისი. 1916 წ“. ლიტერატურა ფრანგული ლიტერატურა 821.133.1-31 151002 20241220103528.0