<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>მეფის მკვდარი ასული და შვიდი გმირი</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>პუშკინი, ალექსანდრ</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">პოეტი</namePart>
    <namePart type="date">1799-1837</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ახნაზაროვი, არტემ</namePart>
    <namePart type="date">1866-1942</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>სახელგამი, ახალგაზრდობისა და საბავშო ლიტერატურის სექტორი</publisher>
    <dateIssued>1937</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>31 გვ. : 1 ჩართ. ფურც. პორტრ. და ილ. ; 19სმ.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">ალ. პუშკინი ; თავისუფალი თარგმანი არ. ახნაზაროვისა.</note>
  <note>ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
თავფურცელზე: „ი. გრ. 1937. 22/X. არ ვარგა ლექსი. ს. დანელიას რედაქტორობით“.
გვ. 11. ხაზგასმულია: „განუტევა“, მიწერილია: „და იქ დატოვა“.
გვ. 18. ხაზგასმულია: „ძლივს იგერებდა“, მიწერილია: „იგერიებდა“.
გვ. 25. გადახაზულია: „რომ თვის“, მიწერილია: „ეგებ“, გადახაზულია: „უცბად გამქრალი და დაკარგული“, მიწერილია: „ანაზდეულად გადაკარგული“.
გვ. 26. ხაზგასმულია სიტყვა, „გამოუდგა“, მიწერილია: „მთვარეს გამოუდგა?“ ამავე გვერდის ბოლოში მიწერილია: „Месяц, месяц, мой дружок,“ პუშკ. 232“.
გვ. 30. გადახაზულია: „არის კვლავ მოდებული“, მიწერილია: „დადის ამბად გასული“.
</note>
  <subject>
    <topic>რუსული ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.161.1-1</classification>
  <classification authority="udc">821.161.1-34</classification>
  <identifier type="isbn"/>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">190115</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20240910192137.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="NPLG">06018340</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
