<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>მუმუ</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>ტურგენევი, ივან</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">მწერალი</namePart>
    <namePart type="date">1818-1883</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>თაბუკაშვილი, შ.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>სახელგამი</publisher>
    <dateIssued>1937</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>32 გვ. : ილ. ; 22სმ.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">ი. ტურგენევი ; მთარგმნ.: შ. თაბუკაშვილი.</note>
  <note>ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
კანზე: „ი. გრ. 1938. 17/IV“.
გვ. 9. მოხაზულია: „ჯიხურში“, მიწერილია: „ხის კოშკია“.
გვ. 10. სქოლიოში შენიშვნის ქვემოთ მიწერილია: „ეს შენიშვნა ვის ეკუთვნის?“
გვ. 15. ხაზგასმულია: „სახლთხუცესმა“, მიწერილია: „სახლის მოურავმა ან მეურვემ“.
გვ. 21. ხაზგასმულია: „ბაკალეა“... მიწერილია: „ბაყალი“.
გვ. 23. მოხაზულია: „შემოედვა დოინჯი“... მიწერილია: „გვ. 19. სად არის დოინჯი“.
გვ. 24. ხაზგასმულია: „ხატაური“, მიწერილია: „ჭრელი კატა“.
გვ. 26. ხაზგასმულია ადგილი, სადაც მუმუს დახრჩობის სურათია აღწერილი, ილუსტრაციასთან მიწერილია: „ნავი რომ წავიდა, ქვები მერე შეაბა? სურათში კი“.
გვ. 29. ხაზგასმულია: „საოფლეში“. მიწერილია: „ჩულში“.
</note>
  <subject>
    <topic>რუსული მოთხრობა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">82-93:821.161.1-3</classification>
  <identifier type="isbn"/>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">201019</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20220208091414.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="NPLG">06018348</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
