ხალხური სამუსიკო საკრავების აღწერა და გაზომვა /
დიმიტრი არაყიშვილი ; თარგმანი, რედაქცია და ლექსიკონი გრ. ჩხიკვაძისა ; საქართველოს სახელმწიფო მუზეუმი.
- ტექნიკა და შრომა, 1940.
- 72 გვ. : 43 ჩართ. ფ. ტაბ. ; 25სმ.
ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. თავფურცელზე: „ძვირფას მკვლევარს, დიდ პოეტს იოსებ გრიშაშვილს დ. არაყიშვილისაგან. თბილისი. 19. 8/VII. 41 წ.“ კანზე: „ლექსიკ., 59; ავილი, 62“. გვ. 59. არშიაზე მიწერილია: „ფიფინა-უზალტუნები დაირაზე; იაია“. გვ. 60. ხაზგასმულია: „ფანდირ-ი – фандыр“ და მიწერილია: „ფანდური“. „ჩალიკი“, მიწერილია: „ჩილიკი“. ხაზგასმულია: „ხემი“, მიწერილია: „ჩემი საიათ“.
დანართი: ლექსიკონი ქართულ-რუსული, გვ. 59-64 საძიებელი, გვ. 65-70