<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>ალიბაბა და ორმოცი ყაჩაღი</title>
    <subTitle>[აღმოსავლური ზღაპარი]</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>გრიშაშვილი, იოსებ</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>სატლიტგამი</publisher>
    <dateIssued>1940</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>16 გვ. ; 17სმ.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">თარგმანი ი. გრიშაშვილისა.</note>
  <note>ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
კანის მე-4 გვერდზე: „სახ. ძვირფასო თედორე (ხომასურიძე) ეს ჩემი კარგი წიგნი შეინახე სახსოვრათ. შენი ძმა ერასტი ხვედელიანი“.
წიგნში კონვერტი, რომელზედაც წერია: „ეს ჩემს მიერ ნათარგმნი წიგნი ვიყიდე საბურთალოს ბაზარზე. (კვირა. 1949. 30 ოქტომბერი).
– რა მოგცე? – ვკითხე გამყიდველს.
– ხუთი მანეთი.
– მანეთი რომ აწერია?
–	მერე რა? სად იშოვი? კარგი წიგნია. ეს წიგნი, ფრონტზე რომ ვიყავი, მეგობარმა ჯარისკაცმა (ხვედელიანმა) მისახსოვრა. 
– შენ რა გვარი ხარ?
– ხომასურიძე.
– ინებე ხუთი მანეთი. – მივეცი და ჩემს არხივს შევწირე. ი. გრ“.
</note>
  <subject>
    <topic>საყმაწვილო და საბავშვო ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>არაბული ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">82-93:821.411.21-34</classification>
  <identifier type="isbn"/>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">181116</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20220323081526.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="NPLG">06021568</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
