<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>ქართულ-რუსული ლექსიკონი</title>
    <subTitle>დაახლოვებით 15.000 სიტყვა</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>ახვლედიანი, გიორგი</namePart>
    <namePart type="date">1887 -1973</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>თოფურია, ვარლამ</namePart>
    <namePart type="date">1910-1966</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ენათმეცნიერი,</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>სახელგამი</publisher>
    <dateIssued>1942</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>XI,424 გვ. ; 23 სმ.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">გიორგი ახვლედიანი, ვარლამ თოფურია.</note>
  <note>ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი.
ყდაზე: „ი. გრ. 1942. 15/V“.
ფორზაცზე: „აკლია: 1. თამაშა, 140. 2. სიასამური, 269. 3. სერი, 268“.
წიგნის ბოლოს ფორზაცზე: „ეს სიტყვები ლიტ. არ არის: 1. ხაბაკი, 408. 2. ჯახირობს, 420. 3. ჭიჭინობელა, 407. 4. ჭადი (მჭადი), 405. 5. წინ და უკან, 400. 6. ცვენა, 380. 7. შალვარი, 326. 8. შაქარყინული, 327. 9. ტაფამწვარი, 282. 10. ვიოლინო (სკრიპკა?), ორივე უცხოა, 130. 11. ალუბალი, (ქვიშნა), ეს არ უნდა მოეყვანა, 314. 12. ენაბლუ კი არა ბლუ, 123. 13. უზმა, (?) 289. თხა-ვაცი, 129-146; წიგნიერი, 389. ჩობანი, 376. კიბიტკა, 368. შვეული, 358. ყაირათი, 321. გაჯი, 80. დუშმანი, 120. ოინბაზი, 224.



</note>
  <note>ბიბლიოგრ.: გვ. XI</note>
  <note>თავფურცლები ქართულ, რუსულ ენებზე.</note>
  <subject>
    <topic>ქართულ - რუსულ ლექსიკონი</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">81'374.822=353.1=161.1</classification>
  <identifier type="isbn"/>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">190111</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20220224112853.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="NPLG">06023448</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
