<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>მთელი ხმით</title>
    <subTitle>[ლექსები და პოემა]</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>მაიაკოვსკი, ვლადიმერ</namePart>
    <namePart type="date">1893-1930</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>აბაშიძე, ირაკლი</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>გაჩეჩილაძე, გ.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>პატარიძე, მ.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი </roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>გაჩეჩილაძე, დ.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ჯაფარიძე, ც.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">თბილისი</placeTerm>
    </place>
    <publisher>"საბჭოთა საქართველო"</publisher>
    <dateIssued>1968</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>53 გვ. :  1 ფ. პორტრ. ;  16 სმ. </extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">ვლადიმერ მაიაკოვსკი ; [თარგმნეს ირ. აბაშიძემ, გ. გაჩეჩილაძემ, მ. პატარიძემ და დ. გაჩეჩილაძემ ; რედ. ც. ჯაფარიძე]. </note>
  <subject>
    <topic>რუსული ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>რუსული ლექსები</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>რუსული პოემა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.161.1-1+821.161.1</classification>
  <identifier type="isbn"/>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg"/>
    <recordCreationDate encoding="marc">200203</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20250207103322.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="NPLG">00030034</recordIdentifier>
  </recordInfo>
</mods>
