03246nam a22002177a 4500 Ge_NSL 20241220084803.0 160301s1948 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo 821.112.2-1 ჰაინე, ჰაინრიხ, 57310 1797-1856 ლექსები / ჰაინრიხ ჰაინე ; თარგმნ. გერმანულიდან ხარიტონ ვარდოშვილისა ; წინასიტყვ. ავტ.: კონსტანტინე გამსახურდია. მე-2 გამოცემა. თბილისი : საბჭოთა მწერალი, 1948. 280 გვ. ; 15 სმ. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. სუპერზე: „კარგი წიგნი. ჰაინე. ი. გრ“. ფორზაცის მე-2 გვ.: „მასლაათი, XII“. გვ. XI. ხაზგასმულია: „გაქრისტიანებულს“, მიწერილია: „გაქრისტიანებული ებრაელი“. გვ. 58. ხაზგასმულია: „როს გიკოცნი ვნებით ტუჩებს“... მიწერილია: „განდეგილი ილიას“. გვ. 59. ზემო ორ სტროფთან მიწერილია: „ილია“. ბოლო სტროფთან: „ეს ლექსი მეც გავაკეთე“. გვ. გვ. 69, 70, 82 არშიაზე მიწერილია: „კარგია“. წიგნის ბოლო ფორზაცზე: „ამ წიგნის რეცენზია იხ. „მნათობი“, 1948 წ. № 10, გვ. 151 ვახტანგ კუპრავასი“. მეორე ცალის ყდის პირველ გვ.: „წაღვერისათვის. ი. გრ“. ფორზაცზე: „1. „ცოლქმრობიანობა“, 70. 2. ქმრიანი ხარ, 71. 3. მეც ბავშვი ვარ, 99. 4. მერცხლები, 102. 5. დავემხობოდი, 198. 6. სიყვარულზე ბაასი, 84“. გვ. 85. სტრიქონთან: „მოშხამულია ჩემი სიმღერა“, მიწერილია: „შხამით სავსეა (განდეგილი)“. გვ. 106. მოხაზულია სტრიქონი: „მეთევზე, გოგოვ, ტურფავ...“ მიწერილია: „ი. ბაქრაძის თარგმანიც არსებობს“. გერმანული ლიტერატურა გერმანული ლექსები ვარდოშვილი, ხარიტონ მთარგმნელი 29899 udc BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL GEN 2016-03-01 1 821.112.2-1 2016-5503 2018-01-30 00:00:00 2018-01-30 1K945 2016-03-01 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2019-07-17 0 83 ჰ-228 2019-23038 2019-07-17 00:00:00 43604 2019-07-17 BK 47194 47194