<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>ქართულ-რუსულ-ფრანციცული ლექსიკონი = Грузинско-русско-французский словарь = Dictionare georgien-russe-francais</title>
    <subTitle>ღირს-ქმნილი სრულის დემიდოვის პრემიისა</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>ჩუბინაშვილი, დავით</namePart>
    <namePart type="date">1814-1891</namePart>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1840</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ge </languageTerm>
  </language>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>[15], XV, 734 с.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">ქმნილი დავით ჩუბინოვის მიერ.</note>
  <note>– წინასიტყვ. ფრანგ. და რუს. ენ.
გვ. 694. „გიჟი“-ს განმარტებაში ხაზგასმულია: „შეხმუხი“, მიწერილია: „შეშმიში. ი. გრ.“ „ვაშკარანის“ განმარტებაში ხაზგასმულია: „თალია, პავასაკი“ და მიწერილია: „(რუს.)“.
გვ. 695. „ზღუდე“-ს განმარტებაში ხაზგასმულია: „ტრუშული“, მიწერილია: „მესერი“.
გვ. 699. „პური“-ს განმარტებაში ხაზგასმულია: „ხმიადი, ორ-ცხობილა“ და მიწერილია: „სუხარი“. „საკრავი“-ს განმარტებებში ხაზგასმულია: „ზურნა, ნესტვი, სანთური, ხოინარი, ქოხი“, მიწერილია: „სანთური, სოინარი, ქოსი. ი. გრ.“
გვ. 706. „ჯოგი“-ს განმარტებაში ხაზგასმულია: „რემა, Табун“. მიწერილია: „თაბუნი. ი. გრ.“
გვ. 714. ხაზგასმულია: „კოწამახი“, მიწერილია: „მჟავე“.
გვ. 727. არშიაზე: „ჭუპრი. ი. გრ.“
წიგნში ქაღალდის ნაჭერი წარწერით: „გიორგი ბესარიონის ძე ღოღობერიძის ნაქონი“.
მეორე ცალის ყდის მე-2 გვ.: „ჩემს ბიბლიოთეკას. ი. გრ. 1946. 21/X“.</note>
  <subject>
    <topic>ლექსიკონები სამი და მეტი ენებისათვის</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ქართული ლექსიკონი</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>რუსული ლექსიკონი</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ფრანგული ლექსიკონი</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">81'374.823=353.1=161.1=133.1</classification>
  <identifier type="uri">http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/7111</identifier>
  <location>
    <url displayLabel="ეროვნული სამეცნიერო ბიბლიოთეკის ელექტრონული არქივი">http://dspace.gela.org.ge/handle/123456789/7111</url>
  </location>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">151124</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20240604060029.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
