<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>ლამანჩელი აზნაური დონ-კიხოტი</title>
    <subTitle>ნაწ. 1</subTitle>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>სერვანტესი, მიგელ</namePart>
    <namePart type="date">1547-1616</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>ავალიშვილი, ნიკ.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>სარაჯიშვილი, ლ.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ge</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">1906</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">geo</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>XX, 440, IV გვ., [2] ჩართ. ფურც. პორტრ. და ილ. : სურ.  </extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">თხზულება მიღუელ სერვანტესისა ; თარგმანი რუსულით ნიკ. ავალიშვილისა ვიარდოს ფრანგულ თარგმანთან შეთანხმებული ალ. სარაჯიშვილის დახმარებით. სურათებით.</note>
  <note>ფორზაცზე: „ი. გრიშაშვილი. ეს დონ-კიხოტი ხომ არ იბეჭდებოდა ჟურნ. „მნათობში“?
ყდის მე-2 გვერდზე: „ნ. ავალიშვილი დაიბადა 1844 წ. 4 ივლისს, გარდაიცვალა 1929 წ. 17 სექტემბერს. იხ. ჩემი ნეკროლოგი „დროშა“-ში, 1929 წ. № 18. ი. გრ“.
გაზეთებიდან ამონაჭრები: 1. ნეკროლოგი „ნიკოლოზ იაკობის ძე ავალიშვილი“, მინაწერით: „1929, 22 სექტ.“ 2. მ. ქორელის „დონ-კიხოტი“, მინაწერით: „Заря“, 1943, № 102, 9 მაისი“. 3. გ. რიონელის „დონ-კიხოტი“, მინაწერით: „კომუნისტი“, 9 მაისი, 1943, № 102“. 4. ნ. აგიაშვილის „სერვანტესი“, მინაწერით: „ახალგაზრდა კომუნისტი“, 1938 წ. 29 სექტ., № 224.

</note>
  <note>მთარგმნელისაგან, გვ. V-VI. მიღუელ დე-სერვანტეს საავედრა და მისი წიგნი დონ-კიხოტი ლამანჩელი, გვ. VII-XX.

</note>
  <subject>
    <topic>ესპანური ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ესპანური მხატვრული პროზა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ესპანური რომანი</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">821.134.2-31</classification>
  <recordInfo>
    <recordCreationDate encoding="marc">181109</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20220712104442.0</recordChangeDate>
  </recordInfo>
</mods>
