<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Сказки тетушки Настасии</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Монтейру Лобату, Жозе</namePart>
    <namePart type="date">1882-1948</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Гиланов, С.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Низский, В.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">მთარგმნელი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Тынянова, Инна Юрьевна</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">რედაქტორი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Филипповский, Г.</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">ილუსტრატორი</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">ru</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Москва</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Детгиз</publisher>
    <dateIssued>1958</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">por</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>160 с. : ил.</extent>
  </physicalDescription>
  <note type="statement of responsibility">Монтейру Лобату; Пер. с португал. С. Гиланова и В. Низского ; Ред. и обработка И. Тыняновой ; Рис. Г. Филипповского.</note>
  <subject authority="RKP">
    <topic>Сказки бразильские (д. л.)</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ბრაზილიური ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>ბრაზილიური პროზა</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>საბავშვო ლიტერატურა</topic>
  </subject>
  <classification authority="udc">869 Л-68</classification>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">RuMoRGB</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">121025</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20181226144606.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="ELAR">006318831</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">rus</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
