09718nam a22002537a 4500 Ge_NSL 20240613104538.0 160318s1950 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo 894.63 წ-395 821.353.1+821.353.1-1 წერეთელი, აკაკი, 1840-1915 936 თხზულებათა სრული კრებული : 15 ტომად. ტ.1 : ლექსები. 1856-1879 / აკაკი წერეთელი ; [რედ. გიორგი აბზიანიძე]. თბილისი : საქ. ს.ს.რ. სახელმწიფო გამ-ბა, 1950. 502 გვ. ფორზაცზე: „ი. გრ. 1951. 25 თებ.“ იქვე: „ხარაბუზა გენერალს, 224, 457 შენიშ. – ნახევარი ცხოვრების გზა, გვ. 255, შენიშვ. 465“. გვ. 224–227. შენიშვნები შეეხება ლექსს „ხარაბუზა ღენერალს.“ დასაწყისში მინაწერი: „იხ. ჩემი პუბლიკაციით „ლიტ. გაზეთი“, 1935 წ., № 5, 30 იანვ. ი. გრ.“ წიგნში ჩადებულია 3 კონვერტი. ერთ-ერთ მათგანზე წერია: „აქ არ არის აკაკის „სულით და გულით მიძღვნილი მცირედიც შეიწირების“ („ცისკარი“, 1861 წ., № 6)“. კონვერტში ჩადებულია ქაღალდის ნაჭერი, წარწერით: „აკაკის ლექსი „ძმაო ალექსანდრე!“ (სათაური ასეა, ი. გრ.) პირველი სტროფი: „სულით და გულით მიძღვნილი მცირედიც შეიწირება! ვიცი გაქვს კითხვის სურვილი მით შევძელ კადნიერება. ........... ბოლო სტროფი: როს შენს კეთილს დასცინიან შენ ნუ ისმენ მრისხანებით რას შვრებიან არ იციან ეტევებათ უგნურებით. თ. აკ. წერეთელი („ცისკარი“, 1861 წ., № 6, გვ. 122).“ მეორე კონვერტს აწერია: „აკაკის დავიწყებული ლექსი – „გარეწრობა“, 1902.“ კონვერტში ჩადებულია ამონაჭერი გაზეთიდან. „აკაკი. ფელეტონი გარეწრობა“ მინაწერით: „ივერია“, 1902 წ., ოქტ. 212. ი. გრ. მესამე კონვერტზე წერია: „აკაკის ლექსი „სავარცხელი“. იხ. აკაკის ტ. III გვ. 703.“ კონვერტში ჩადებულია ორი ამონაჭერი გაზეთიდან, 14 ქაღალდის ნაჭერი და ა. წერეთელის თხზულებათა სრული კრებულის გამოცემის პროსპექტი 2 ეგზემპლარად. ამონაჭრები გაზეთებიდან: 1. პ. გუგუშვილის წერილი „ცენზურის მიერ აკრძალული აკაკი წერეთელის ანტიხუცური ნაწერებიდან“ მინაწერით: „იხ. „მებრძოლი ათეისტი“, 1935 წ., № 6, მარტი“. ტექსტში მოყვანილია აკაკის ლექსი „მღვდელი და ექიმი.“ 2. შ. გოზალიშვილის წერილი „აკაკი წერეთელის უცნობი სატირული ლექსი“ მინაწერით: „თბილისი“, 1959 წ., № 80, 4 აპრილი. წერილში მოყვანილია ა. წერეთელის ლექსი „მოძღვარი და მოწაფე.“ ქაღალდის ნაჭრები შენიშვნებით: 1. „აკლია „სავარცხელი.“ 2. ერთმანეთზე მიკრული ორი ფურცელი. პირველზე წერია: „აკაკის ეს ლექსი „სავარცხელი“ ქართულად არსად არ შეგვხვედრია დაბეჭდილი. დაიბეჭდა მხოლოდ მისი რუსული თარგმანი ივან-და მარიას მიერ. (ალბათ ხელთნაწერიდან თარგმნეს). ამ ლექსის რუსული თარგმანი შეტანილია ივან-და მარიას (თხორჟევსკების) წიგნში: „Грузинские поэты в образцах,“ 1897 წ., გვ. 57. რუსული თარგმანი აკაკის უძღვნია პოლონსკისათვის.“ მეორე ფურცელზე: „აკაკის ლექსი „სავარცხელი.“ უმანეცი ალბათ იცნობდა აკაკის პირადად. აი რას ამბობს უმანეცი აკაკის ერთ ლექსზე: „У князя Акакия Церетели есть прелестное, грациозное стихотворние „Гребешок,“ посвященное нешему поэту Я. П. Полонскому, с которым автор был в добрых отношениях.“ С. Уманец (იხ. „Истор. Вестник“, 1901 წ., № 1, გვ. 292).“ 3. „სავარცხელი“ პირობით დავათარიღოთ (1901). 4. პოლონსკის აკაკიმ სხვა ლექსიც უძღვნა („დედაბრის მოგონება“), იხ. II ტ. აკად. გამოც., გვ. 540. ეს ლექსი გაგრძელებაა ან ვარიანტი „სავარცხლისა“. „სავარცხელი“ თარგმნა ივან და მარიამ ხელნაწერიდან. 5. იხ. აგრეთვე ლოლაშვილის „აღწერილობა“, გვ. 50. 6. აკაკი. შილიონის ციხე-დარბაზი. პროზა. („ივერია“, 1905, № 162). 7. აკაკის ლექსი (იხ. ჟ. „ცისარტყელა“, 1920 წ., № 6, გვ. 5). 8. აკაკის ლექსი „ყანა“, „ივერია“, 1905, № 185. 9. 1905 წ. გაზ. „ივერიაში“ აკაკის ბევრი პროზაა. 10. აკაკი – „მოლაღურის ბუდე“. ლექსი. (იხ. „ნაკადული“ – მც. წლ., – 1909 წ., № XVIII). 11. აკაკის ლექსი „ეგ. ნინოშვილს:“ „მას ვინც სიცოცხლე ხანმოკლე ხანგრძლივად ნაყოფიერი წმინდათ უმსხვერპლა სამშობლოს არ დაივიწყებს არც ერი.“ („ივერია“, 1895, № 116, 6 ივნისი გვ. 1). 12. (წმინდა ნინოს სასწავლებლის კლასის დამრიგებელს) ელიზავეტა კონსტანტინოვნა გენეროზოვას (სურათზე წარწერილი) „გენეროზოვის ქალს რომელიც სჭრის თვალს სიბერის დროს მხოლოდ პორტრეტით ვუხდი ვალს!“ აკაკი. აკაკის ლექსი „კატო უმანეცს“ („ივერია“, 1901 წ., № 130). 14. ამ ფურცელზე უცნობი პირის ხელით გადაწერილია ა. წერეთელის უსათაურო ლექსი „ობობამ ქსელი გააბა...“, რომელიც დაბეჭდილია ჟ. „ნაკადულში“ ქართული ლიტერატურა ქართული ლექსი აბზიანიძე, გიორგი რედაქტორი 208913 udc BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL GEN 2016-03-18 3 1 821.353.1+821.353.1-1 2016-7811 2024-07-02 12:09:47 2024-05-21 2K4813 2016-03-18 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL GEN 2016-03-18 0 821.353.1+821.353.1-1 2021-3552749 2021-09-09 00:00:00 2K4815 2016-03-18 BK 0 0 udc 0 0 CPL CPL GEN 2016-03-18 0 821.353.1+821.353.1-1 2021-3552752 2021-09-09 00:00:00 2K56232 2016-03-18 BK 0 0 udc 0 0 gri gri 2024-06-11 0 894.63 წ-395 2024-862233351 2024-06-11 11:37:16 4635 2024-06-11 BK მინაწერებით 49139 49139