02565nam a22001817a 4500 0 0 udc 0 0 gri gri 2019-09-04 0 398 გ-23 2019-25923 2019-09-04 00:00:00 29306 2019-09-04 BK 503398 503396 Ge_NSL 20190904135154.0 190904s1913 ge ||||| |||| 00| 0 geo d geo 821.222.1-36 + 821.512.161-36 გასაცინარი ანეკდოტები ხოჯა მოლლა ნასრ-ედდინისა : ნაწილი პირველი / ნათარგმნი და შედგენილი გიორგი ი. სკანდარ-ნოვას მიერ. თფილისი, 1913. 64 გვ. : ილ. ი. გრიშაშვილის ბიბლიოთეკა-მუზეუმის კატალოგი. თავფურცელზე: „უძღვნი ამ წიგნს ჩემს მეგობარს ი. გრიშაშვილს. გ. სკანდარნოვა. 1913. აპრ. 27“. კანის მე-2 გვერდზე: „ეს წიგნი. მართალია ავტორმა მიფეშქაშა, მაგრამ მაინც გავლანძღე გაზეთში, როგორც ქართული ენის გამრყვნელი. იხ. „სახალხო გაზეთი“, 1913 წ. № 984, 4 სექტ. თვით ანეგდოტები კი მახვილგონიერად – სულ ორიოდეა კარგად ნათარგმნი. წერილი „გრი-გრი“-ს ფსევდონიმით მქონდა, გაეგო განსვენებულს, რომ გრიგრი მე ვიყავი და ერთ თავის წიგნში ლექსს მიძღვნის საპასუხოდ: „მიტომ წიგნი მოგიძღვენი, რომ გამიხადე საკბენი? და სხვ.“ გვ. 6. მესამე სტროფში მოხაზულია სტრიქონი და აწერია: „დონ-კიხოტისა?“. კანის მე-4 გვ.: „1. ქოშებით ხეზე. 2. თევზი“. სპარსული ლიტერატურა სკანდარ-ნოვა, გიორგი ი. მთარგმნელი 127451 udc BK